Bible21 › Izaiáš › 2,6

Izaiáš 2:6

— Ty jsi však opustil svůj lid, dům Jákobův, neboť je plný kou­zel z Výcho­dua fi­lištín­ského věštění – t­les­kají výplodům cizin­ců!


Verš v kontexte

…5 Dome Jákobův, pojďme, choďme v Hos­po­di­nově svět­le! 6 Ty jsi však opustil svůj lid, dům Jákobův, neboť je plný kou­zel z Výcho­dua fi­lištín­ského věštění – t­les­kají výplodům cizin­ců! 7 Je­jich země je plná stříb­ra, zla­taa ne­pře­berných pokladů. Jejich země je plná konía vozů bez­poč­tu.…

späť na Izaiáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…6 Lebo si ta od­vrh­nul svoj ľud, dom Jakobov, pre­tože sú na­pl­není ohav­nosťami od východu, planetária ako Filištíni a sd­ružujú sa s deťmi cudzozem­cov.…

Evanjelický

…6 Vskut­ku, za­vr­hol si svoj ľud, dom Jákobov; lebo majú plno čarodej­níkov z Východu a vešt­cov ako Filištín­ci, s cudzin­cami si podávajú ruky.…

Ekumenický

…6 Za­vr­hol si Jákobov dom, svoj ľud, lebo má plno vešt­cov; majú jas­novid­cov ako Filištín­ci, spolčujú sa s potomkami cudzin­cov.…

Bible21 ✔

…6 Ty jsi však opustil svůj lid, dům Jákobův, neboť je plný kou­zel z Výcho­dua fi­lištín­ského věštění – t­les­kají výplodům cizin­ců!…

Bible21 › Izaiáš › 2,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček