Bible21Izaiáš2,20

Izaiáš 2:20

V ten den člověk za­hodí­me­zi netopý­ry a potkany­své stříbrné mod­ly, své zlaté modly, které si vy­ro­bil ke klanění.


Verš v kontexte

19 Li­dé se schovají do skalních jeskyní, do děr pod zemív hrůze před Hospodinem, před jeho slavným majestátem, až po­vstane, aby zděsil zem. 20 V ten den člověk za­hodí­me­zi netopý­ry a potkany­své stříbrné mod­ly, své zlaté modly, které si vy­ro­bil ke klanění. 21 Teh­dy se schová do skalních slují, do hor­ských roz­se­dlinv hrůze před Hospodinem, před jeho slavným majestátem, až po­vstane, aby zděsil zem.

späť na Izaiáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

20 Toho dňa od­hodí človek svoje striebor­né mod­ly i svoje zlaté mod­ly, ktorých mu narobili, aby sa klaňal kr­tom a ne­topierom.

Evanjelický

20 V ten deň človek za­hodí kr­tom a ne­topierom svojich striebor­ných bôžikov i svojich zlatých bôžikov, ktoré mu zhotovili, aby sa im klaňal;

Ekumenický

20 V ten deň človek od­hodí myšiam a ne­topierom svojich striebor­ných a zlatých bôžikov, ktorých si urobil, aby sa im klaňal.

Bible21

20 V ten den člověk za­hodí­me­zi netopý­ry a potkany­své stříbrné mod­ly, své zlaté modly, které si vy­ro­bil ke klanění.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček