Bible21Izaiáš19,8

Izaiáš 19:8

Bědovat bu­dou ni­lští rybáři, spláčou ti, kdo loví na udicii kdo po­nořují sítě do vody, protože při­jdou o práci.


Verš v kontexte

7 ze­leň podél Nilu i při ústí, uschne vše za­seté v nil­ském okolí, bude to od­váto a ne­zůstane nic. 8 Bědovat bu­dou ni­lští rybáři, spláčou ti, kdo loví na udicii kdo po­nořují sítě do vody, protože při­jdou o práci. 9 Česači lnu bu­dou zoufalía tkal­ci zblednou zděšením.

späť na Izaiáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

8 Vtedy budú kvíliť rybári a smútiť budú všet­ci, ktorí vr­hajú udicu do veľtoku, a tí, ktorí rozo­stierajú sieť na vody, uväd­nú od núdze.

Evanjelický

8 Vzdychať, trúch­liť budú rybári i všet­ci, ktorí hádžu udice do Nílu, a omd­lievať budú tí, čo pre­stierajú siete na hladine vôd.

Ekumenický

8 Rybári budú žialiť, smútiť budú všet­ci, čo hádžu udicu do Nílu, tí, čo spúšťajú sieť na vodu, budú chrad­núť.

Bible21

8 Bědovat bu­dou ni­lští rybáři, spláčou ti, kdo loví na udicii kdo po­nořují sítě do vody, protože při­jdou o práci.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček