Bible21Izaiáš18,6

Izaiáš 18:6

Všech­no to zůstane dravým ptákům z hora divokým zvířatům; dravé ptactvo tam bude přes létoa všech­na divoká zvěř přes zi­mu.


Verš v kontexte

5 Ještě před sklizní, než vy­raší pupeny, než na místě květů hroz­ny uzrají, ořeže ra­to­lesti vi­nařský­mi noži, odstraní vi­nou­cí se výhonky. 6 Všech­no to zůstane dravým ptákům z hora divokým zvířatům; dravé ptactvo tam bude přes létoa všech­na divoká zvěř přes zi­mu. 7 V onen čas urostlý národ lesklé pleti, lid ši­roko dale­ko budící děs, panovačný národ po­divné řeči ze země protkané ře­ka­mi při­ne­se Hos­po­di­nu zástupů dary na horu Si­on, na místo, kde pře­bývá jméno Hos­po­di­na zástupů.

späť na Izaiáš, 18

Príbuzné preklady Roháček

6 A budú spolu zanechaní dravým vtákom vr­chov a divej zveri zeme, a bude na tom letovať dravé vtác­tvo cez leto, a všelijaká divá zver zeme bude na tom zimovať cez zimu.

Evanjelický

6 Ponechajú ich dravým hor­ským vtákom a poľným zvieratám. Letovať budú na ňom dravé vtáky a pre­zimuje na ňom všet­ka poľná zver.

Ekumenický

6 Všet­ci budú ponechaní hor­skému vtác­tvu a poľnej zveri, budú sa nimi živiť dravé vtáky v lete a všet­ka poľná zver v zime.

Bible21

6 Všech­no to zůstane dravým ptákům z hora divokým zvířatům; dravé ptactvo tam bude přes létoa všech­na divoká zvěř přes zi­mu.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček