Bible21Izaiáš18,4

Izaiáš 18:4

Toto mi ře­kl Hospodin: Ze svého mís­ta se budu dívat bez hnutíjak žhavé horko v záři sluneční, jak mlžný opar v horku žní.


Verš v kontexte

3 Všich­ni, kdo ži­jete na světě, vy, kteří obývá­te zem, vizte na horách zdviženou korouhev, slyšte, jak trou­bí polnice! 4 Toto mi ře­kl Hospodin: Ze svého mís­ta se budu dívat bez hnutíjak žhavé horko v záři sluneční, jak mlžný opar v horku žní. 5 Ještě před sklizní, než vy­raší pupeny, než na místě květů hroz­ny uzrají, ořeže ra­to­lesti vi­nařský­mi noži, odstraní vi­nou­cí se výhonky.

späť na Izaiáš, 18

Príbuzné preklady Roháček

4 Lebo tak­to mi po­vedal Hos­podin: Upokojím sa a budem sa dívať zo svoj­ho príbyt­ku, ticho, jako za jasného kmitajúceho tepla na ­sl­nečnom svetle, a jako keď oblak rosy ­zvlažuje za horúčavy počas žatvy.

Evanjelický

4 Lebo tak­to mi riekol Hos­podin: Po­koj­ne budem hľadieť zo svoj­ho mies­ta ako mihotavá horúčava nad sl­nečným svet­lom a ako ros­ný ob­lak za žatev­nej horúčavy.

Ekumenický

4 Lebo tak­to mi po­vedal Hos­podin: Zo­stanem po­koj­ný, zo svoj­ho mies­ta budem hľadieť ako prenikavá páľava na polud­nie, ako ob­lak rosy v horúčave žat­vy.

Bible21

4 Toto mi ře­kl Hospodin: Ze svého mís­ta se budu dívat bez hnutíjak žhavé horko v záři sluneční, jak mlžný opar v horku žní.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček