Bible21 › Izaiáš › 10,7

Izaiáš 10:7

— Asyr­ský král však tak­to nepřemýšlí, jiné zámě­ry nosí na srd­ci – mys­lí jen na to, jak by hubil, jak by vy­mý­til mno­hé náro­dy.


Verš v kontexte

…6 Vy­pravil jsem je pro­ti bezbožné­mu národu, poslal jsem je na lid, jenž ve mně budí zlost, aby se vrh­li na kořist, aby shráb­li lup, aby je pošlapa­li jak bahno v ulicích. 7 Asyr­ský král však tak­to nepřemýšlí, jiné zámě­ry nosí na srd­ci – mys­lí jen na to, jak by hubil, jak by vy­mý­til mno­hé náro­dy. 8 Říká totiž: „Nejsou mí ve­li­te­lé samí králové?…

späť na Izaiáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…7 Ale on tak nedumá, a jeho srd­ce to tak ne­mys­lí; ale v jeho srd­ci je myseľ zahladiť a vy­plieniť národov nie málo.…

Evanjelický

…7 Ale on tak ne­uvažuje a jeho srd­ce nie tak zmýšľa, lebo za­mýšľa ničiť, vy­kynožiť ne­málo národov.…

Ekumenický

…7 No Asýria tak ne­uvažuje, jej srd­ce tak neroz­mýšľa, ale za­mýšľa zničiť a vy­hubiť ne­málo národov.…

Bible21 ✔

…7 Asyr­ský král však tak­to nepřemýšlí, jiné zámě­ry nosí na srd­ci – mys­lí jen na to, jak by hubil, jak by vy­mý­til mno­hé náro­dy.…

Bible21 › Izaiáš › 10,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček