Bible21Izaiáš1,7

Izaiáš 1:7

Vaše země leží v sutinách, vaše měs­ta jsou spálena. Půdu vám cizáci plení před oči­ma – je z ní pusti­na, cizáky zce­la zničená.


Verš v kontexte

6 Od cho­di­del až k te­meni­ne­zůstal kou­sek netknutý: jen samé rá­ny, modři­nya jizvy samý hnis – nejsou ošetře­ny ani obvázány, olejem nejsou léče­ny! 7 Vaše země leží v sutinách, vaše měs­ta jsou spálena. Půdu vám cizáci plení před oči­ma – je z ní pusti­na, cizáky zce­la zničená. 8 Opuště­na zůsta­la Dce­ra si­on­skája­ko chýše vpro­střed vinice, jako budka v poli okurek, jak město, jež se ob­léhá.

späť na Izaiáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

7 Vaša zem leží púšťou, vaše mes­tá sú vy­pálené ohňom, a vaša pôda, cudzin­ci ju zožierajú pred vami, a je púšťou, jako pod­vrátená od cudzincov,

Evanjelický

7 Vaša krajina je púšťou, vaše mes­tá sú vy­pálené. Vašu roľu pred vami obžierajú cudzin­ci, pu­statinou je ako pri vy­vrátení Sodomy.

Ekumenický

7 Vaša krajina sa stala púšťou, vaše mes­tá sú do tla vy­pálené, vašu pôdu pred očami vy­žierajú cudzin­ci, je spus­tošená, cudzin­ci ju roz­vrátili.

Bible21

7 Vaše země leží v sutinách, vaše měs­ta jsou spálena. Půdu vám cizáci plení před oči­ma – je z ní pusti­na, cizáky zce­la zničená.

Bible21Izaiáš1,7

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček