Bible21Izaiáš1,14

Izaiáš 1:14

Ta vaše novo­luní, ty vaše svátky – jak se mi z duše protiví! Jsou mi břemenem, nemohu už je vy­držet.


Verš v kontexte

13 Přestaň­te přinášet marné oběti! Kouř ka­di­dla je mi odporný. Všechna ta novo­luní, so­bo­ty, slavnosti – ­ta vaše zlá shro­máždění ne­s­náším! 14 Ta vaše novo­luní, ty vaše svátky – jak se mi z duše protiví! Jsou mi břemenem, nemohu už je vy­držet. 15 Pro­to když ke mně vzpíná­te ruce, zakrývám si oči před vámi; když své mod­lit­by hromadíte, neslyším. Ruce má­te ce­lé od krve –

späť na Izaiáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

14 Vaše nov­mesiace a vaše výročité sláv­nos­ti nenávidí moja duša; staly sa mi bremenom; ustal som od ne­senia.

Evanjelický

14 Vaše nov­mesiace a sviat­ky z tej duše nenávidím; bremenom sa mi stali, ustal som znášať ich.

Ekumenický

14 Vaše nov­mesiace a sviat­ky z duše nenávidím, stali sa mi bremenom, zunovalo sa mi ich prinášanie.

Bible21

14 Ta vaše novo­luní, ty vaše svátky – jak se mi z duše protiví! Jsou mi břemenem, nemohu už je vy­držet.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček