Bible21Genesis26,27

Genesis 26:27

Izák se jich ze­ptal: „Pro­č ke mně při­chází­te? Vž­dyť mě nenávi­dí­te a vy­hna­li jste mě od vás.“


Verš v kontexte

26 Teh­dy k ně­mu přišel z Ge­ra­ru Abi­me­lech se svým po­bočníkem Achuza­tem a s ve­li­te­lem svého voj­s­ka Píko­lem. 27 Izák se jich ze­ptal: „Pro­č ke mně při­chází­te? Vž­dyť mě nenávi­dí­te a vy­hna­li jste mě od vás.“ 28 Od­po­vědě­li: „Jasně jsme po­zna­li, že Hos­po­din je s te­bou, a tak jsme si řek­li: Ať je teď mezi ná­mi a te­bou přísaha. Chce­me s te­bou vstou­pit do smlou­vy,

späť na Genesis, 26

Príbuzné preklady Roháček

27 A Izák im po­vedal: Prečo ste prišli ku mne, keď ma nenávidíte a za­hnali ste ma od seba?

Evanjelický

27 Vtedy im Izák po­vedal: Prečo pri­chádzate ku mne, keď ma nenávidíte a po­slali ste ma preč od seba?

Ekumenický

27 Izák im vtedy po­vedal: Prečo ste prišli ku mne, veď ma nenávidíte a odo­hnali ste ma od seba?

Bible21

27 Izák se jich ze­ptal: „Pro­č ke mně při­chází­te? Vž­dyť mě nenávi­dí­te a vy­hna­li jste mě od vás.“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček