Bible21 › Genesis › 12,5

Genesis 12:5

— Abram s se­bou vzal svou ženu Sa­raj, svého synov­ce Lota a vše­chen majetek, je­hož naby­li, i če­leď, kte­rou zís­ka­li v Cháranu. Vy­da­li se na ces­tu do kanaán­ské země a přiš­li do ní.


Verš v kontexte

…4 Abram tedy šel, jak mu ře­kl Hos­po­din, a šel s ním i Lot. Když ode­šel z Cháranu, bylo Abra­movi se­dm­desát pět let. 5 Abram s se­bou vzal svou ženu Sa­raj, svého synov­ce Lota a vše­chen majetek, je­hož naby­li, i če­leď, kte­rou zís­ka­li v Cháranu. Vy­da­li se na ces­tu do kanaán­ské země a přiš­li do ní. 6 Abram pro­cházel tou zemí až k mís­tu zvané­mu Še­chem, až k dubu Mo­re. (V zemi tenkrát ži­li Kananej­ci.)…

späť na Genesis, 12

Príbuzné preklady Roháček

…5 A Ab­ram vzal Sáraj, svoju ženu, i Lota, syna svoj­ho brata, a všetok ich nadobud­nutý majetok, ktorý nadobud­li, i duše, ktoré zís­kali v Chárane, a vy­šli, aby išli do zeme Kanaána, a prišli do zeme Kanaána.…

Evanjelický

…5 Ab­rám teda vzal svoju ženu Sáraj, bratov­ho syna Lóta i všet­ko svoje imanie, ktoré nadobud­li, i ľudí, ktorých zís­kali v Cháráne, a vy­šli, aby putovali do Kanaánu. Tak prišli do Kanaánu.…

Ekumenický

…5 Ab­rám vzal svoju ženu Sáraj, svoj­ho synov­ca Lóta, všetok majetok, čo nadobud­li, i služob­níc­tvo, ktoré zís­kali v Chárane. Po­hli sa a šli do Kanaánu. Keď prišli do Kanaánu,…

Bible21 ✔

…5 Abram s se­bou vzal svou ženu Sa­raj, svého synov­ce Lota a vše­chen majetek, je­hož naby­li, i če­leď, kte­rou zís­ka­li v Cháranu. Vy­da­li se na ces­tu do kanaán­ské země a přiš­li do ní.…

Bible21 › Genesis › 12,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček