Bible21 › Filemonovi › 1,14

Filemonovi 1:14

— ale ne­ch­těl jsem nic udělat bez tvého vědo­mí, aby tvůj dob­rý sku­tek ne­byl vy­nu­cený, ale dob­rovolný.


Verš v kontexte

…13 Chtěl jsem si ho ne­chat u se­be, aby mi v mém vězení pro evange­li­um sloužil místo te­be, 14 ale ne­ch­těl jsem nic udělat bez tvého vědo­mí, aby tvůj dob­rý sku­tek ne­byl vy­nu­cený, ale dob­rovolný. 15 Snad pro­to ti byl načas vzdálen, abys ho při­jal navž­dy –…

späť na Filemonovi, 1

Príbuzné preklady Roháček

…14 ale bez toho, aby som vedel tvoju mien­ku, nech­cel som nič urobiť, aby tvoje dob­ré nebolo jako vy­nútené, ale dob­rovoľné.…

Evanjelický

…14 ale nech­cel som nič urobiť bez tvoj­ho vedomia, aby tvoja dob­rota nebola akoby vy­nútená, ale dob­rovoľná.…

Ekumenický

…14 Ale nech­cel som urobiť nič bez tvoj­ho sú­hlasu, aby tvoja dob­rota nebola vy­nútená, ale dob­rovoľná.…

Bible21 ✔

…14 ale ne­ch­těl jsem nic udělat bez tvého vědo­mí, aby tvůj dob­rý sku­tek ne­byl vy­nu­cený, ale dob­rovolný.…

Bible21 › Filemonovi › 1,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček