Bible21 › Ezechiel › 6,13

Ezechiel 6:13

— a po­zná­te, že já jsem Hos­po­din – až se je­jich mrt­vo­ly bu­dou válet mezi hnu­sný­mi mod­la­mi ko­lem je­jich ol­tářů na kde­jakém vy­šším návrší a hor­ském vr­cholku, pod kde­jakým košatým stro­mem a roz­loži­tým du­bem, kde podkuřova­li všem těm svým hnu­sným mod­lám.


Verš v kontexte

…12 Kdo bude dale­ko, zemře mo­rem, kdo bude blízko, padne mečem, a kdo přeži­je a bude ušetřen, za­jde hla­dem. Teprve teh­dy se můj hněv vy­bouří 13 a po­zná­te, že já jsem Hos­po­din – až se je­jich mrt­vo­ly bu­dou válet mezi hnu­sný­mi mod­la­mi ko­lem je­jich ol­tářů na kde­jakém vy­šším návrší a hor­ském vr­cholku, pod kde­jakým košatým stro­mem a roz­loži­tým du­bem, kde podkuřova­li všem těm svým hnu­sným mod­lám. 14 Na­přáhnu ruku pro­ti nim a ob­rátím je­jich zemi v pusti­nu pustější než poušť u Ri­bly, ať už si byd­lí kde­ko­li. Tak po­znají, že já jsem Hospodin!“

späť na Ezechiel, 6

Príbuzné preklady Roháček

…13 A zviete, že ja som Hospodin, keď budú ich po­bití ležať prostred ich ukydaných bohov okolo ich ol­tárov na každom vy­sokom brehu, na všet­kých temenách vr­chov a pod každým stromom zeleným a pod každým dubom hus­tým, na mieste, na ktorom dávali upokojujúcu vôňu všet­kým svojim ukydaným bohom.…

Evanjelický

…13 Po­tom po­znáte, že ja som Hos­podin, keď ich pre­bod­nutí budú ležať medzi ich mod­lami, okolo ich ol­tárov na každom vy­sokom kop­ci, na všet­kých temenách vr­chov i pod každým košatým cérom, na mies­te, kde svojim mod­lám obetovali udob­rujúce von­né obete.…

Ekumenický

…13 Po­tom spoz­náte, že ja som Hos­podin, keď ich pre­bod­nutí budú ležať medzi ich mod­lami, okolo ich ol­tárov na každom vy­sokom kop­ci, na všet­kých temenách vr­chov i pod každým košatým cerom, na mies­te, kde svojim mod­lám obetovali udob­rujúce von­né obety.…

Bible21 ✔

…13 a po­zná­te, že já jsem Hos­po­din – až se je­jich mrt­vo­ly bu­dou válet mezi hnu­sný­mi mod­la­mi ko­lem je­jich ol­tářů na kde­jakém vy­šším návrší a hor­ském vr­cholku, pod kde­jakým košatým stro­mem a roz­loži­tým du­bem, kde podkuřova­li všem těm svým hnu­sným mod­lám.…

Bible21 › Ezechiel › 6,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček