Bible21Ezdráš9,8

Ezdráš 9:8

Teď nám ale Hos­po­din, náš Bůh, na okamžik da­roval mi­lost, takže hrstka z nás vy­váz­la a smě­li jsme za­kot­vit na jeho svatém místě; náš Bůh nám roz­jasnil oči a dal nám v našem zot­ročení ma­ličko po­okřát.


Verš v kontexte

7 Ode dnů našich praot­ců až dodnes hro­madí­me svou vi­nu, a tak jsme pro své hří­chy i se svý­mi krá­li a kněží­mi byli vy­dáváni do ru­kou okolních králů. Až dodnes jsme za­kouše­li meč, za­jetí, plenění i zjevné zostu­zení. 8 Teď nám ale Hos­po­din, náš Bůh, na okamžik da­roval mi­lost, takže hrstka z nás vy­váz­la a smě­li jsme za­kot­vit na jeho svatém místě; náš Bůh nám roz­jasnil oči a dal nám v našem zot­ročení ma­ličko po­okřát. 9 I když jsme byli ot­ro­ci, náš Bůh nás v ot­ro­ctví ne­opustil. Mi­lostivě nám na­klo­nil krále Per­sie a dal nám po­okřát, abychom vy­stavě­li dům naše­ho Bo­ha, obnovi­li jeho tros­ky a naš­li útočiště v Jud­s­ku a v Je­ruzalémě.

späť na Ezdráš, 9

Príbuzné preklady Roháček

8 A teraz na malú chvíľku stala sa nám milosť od Hos­podina, nášho Boha, aby nám zanechal nejaký zbytok, ktorý unikol záhube, a aby nám dal kolík na mies­te svojej svätos­ti, aby náš Bôh osvietil naše oči a aby nám dal trochu ožiť v našej porobe.

Evanjelický

8 Ale teraz sa nám na kratučký okamih do­stalo zmilovania od Hos­podina, nášho Boha, tak že nám za­choval zvyšok za­chránených a dal nám pev­né byd­lis­ko na svojom svätom mies­te; takže nám náš Boh osvietil oči a dal nám trochu po­ok­riať v našom zo­tročení.

Ekumenický

8 Teraz sa Hos­podin, náš Boh, na chvíľočku nad nami zmiloval, aby nám za­choval zvyšky, aby nám do­volil uchytiť sa na svojom po­svät­nom mies­te, aby nám náš Boh rozžiaril oči a dal nám trocha po­ok­riať v našej porobe.

Bible21

8 Teď nám ale Hos­po­din, náš Bůh, na okamžik da­roval mi­lost, takže hrstka z nás vy­váz­la a smě­li jsme za­kot­vit na jeho svatém místě; náš Bůh nám roz­jasnil oči a dal nám v našem zot­ročení ma­ličko po­okřát.

Bible21Ezdráš9,8

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček