Bible21Ezdráš6,11

Ezdráš 6:11

Dále nařizu­ji, aby každé­mu, kdo ten­to výnos po­ruší, byl z domu vy­tržen trám, na němž bude vy­z­dvižen a zbičován; jeho dům ať se pak stane hno­jištěm.


Verš v kontexte

10 aby přináše­li Bohu ne­bes příjemné obě­ti a mod­li­li se za život krále a jeho synů. 11 Dále nařizu­ji, aby každé­mu, kdo ten­to výnos po­ruší, byl z domu vy­tržen trám, na němž bude vy­z­dvižen a zbičován; jeho dům ať se pak stane hno­jištěm. 12 Bůh, je­hož jméno pře­bývá v Je­ruzalémě, ne­chť poníží každého krále i lid, který by vztáhl ru­ku, aby po­rušil či poško­dil tamější dům Boží. Já, Da­re­i­os, vy­dávám toto nařízení. Bu­diž pro­ve­deno be­z­odkladně.

späť na Ezdráš, 6

Príbuzné preklady Roháček

11 A tak­tiež je odo mňa vy­daný roz­kaz, aby každý človek, ktorý by zmenil to slovo, bol tak­to odpravený: Vy­tiah­ne sa drevo z jeho domu a po­staví sa, a jeho pri­bijú naň, a jeho dom nech je pre­to ob­rátený na hnojis­ko.

Evanjelický

11 Vy­dávam roz­kaz, že ktokoľvek pre­stúpi toto roz­hod­nutie, tomu bude za to vy­tr­hnutá hrada z jeho domu, bude vztýčená a on na ňu obesený; z jeho domu sa urobí zborenis­ko.

Ekumenický

11 Ďalej sa vy­dáva z mojej strany roz­kaz: Ktokoľvek by nedod­ržal toto nariadenie, nech vy­trh­nú z jeho domu trám, nech ho vztýčia a nech ho naň pri­bijú a jeho dom nech je z trestu ob­rátený na rumovis­ko!

Bible21

11 Dále nařizu­ji, aby každé­mu, kdo ten­to výnos po­ruší, byl z domu vy­tržen trám, na němž bude vy­z­dvižen a zbičován; jeho dům ať se pak stane hno­jištěm.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček