Bible21 › Exodus › 6,6

Exodus 6:6

— Pro­to řekni synům Iz­rae­le: ‚Já jsem Hos­po­din. Vy­ve­du vás z egyptských ro­bot, vy­svo­bodím vás z je­jich ot­ro­ctví a vy­koupím vás vztaženou paží a ve­liký­mi sou­dy.


Verš v kontexte

…5 Slyšel jsem rovněž úpění synů Iz­rae­le v egyptském ot­ro­ctví a připo­mněl jsem si svou smlou­vu. 6 Pro­to řekni synům Iz­rae­le: ‚Já jsem Hos­po­din. Vy­ve­du vás z egyptských ro­bot, vy­svo­bodím vás z je­jich ot­ro­ctví a vy­koupím vás vztaženou paží a ve­liký­mi sou­dy. 7 Při­jmu vás za svůj vlastní lid a budu vaším Bo­hem a po­zná­te, že já jsem Hos­po­din, váš Bůh, jenž vás vy­vádí z egyptských ro­bot.…

späť na Exodus, 6

Príbuzné preklady Roháček

…6 Pre­to po­vedz synom Iz­raelovým: Ja som Hos­podin a vy­vediem vás zpod ťažkých robôt Egypťanov a vy­trh­nem vás z ich ot­roc­kej služby a vy­slobodím vás vy­stretým ramenom a veľkými súdy.…

Evanjelický

…6 Pre­to po­vedz Iz­rael­com: Ja som Hos­podin a vy­vediem vás spod egypt­ských bremien, vy­slobodím vás z ot­roc­kej služby a vy­kúpim vás s vy­stretým ramenom a veľkými súd­mi.…

Ekumenický

…6 Pre­to po­vedz Iz­raelitom: Ja som Hos­podin. Ja vás vy­vediem spod egypt­ského jar­ma, vy­slobodím vás z otroctva a vy­kúpim vás vy­stretým ramenom a tvr­dými tres­tami.…

Bible21 ✔

…6 Pro­to řekni synům Iz­rae­le: ‚Já jsem Hos­po­din. Vy­ve­du vás z egyptských ro­bot, vy­svo­bodím vás z je­jich ot­ro­ctví a vy­koupím vás vztaženou paží a ve­liký­mi sou­dy.…

Bible21 › Exodus › 6,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček