Bible21Exodus6,5

Exodus 6:5

Slyšel jsem rovněž úpění synů Iz­rae­le v egyptském ot­ro­ctví a připo­mněl jsem si svou smlou­vu.


Verš v kontexte

4 Sám jsem s nimi uzavřel smlou­vu, že jim dám kanaán­skou ze­mi, ze­mi, kte­rou pro­cháze­li jako poutníci. 5 Slyšel jsem rovněž úpění synů Iz­rae­le v egyptském ot­ro­ctví a připo­mněl jsem si svou smlou­vu. 6 Pro­to řekni synům Iz­rae­le: ‚Já jsem Hos­po­din. Vy­ve­du vás z egyptských ro­bot, vy­svo­bodím vás z je­jich ot­ro­ctví a vy­koupím vás vztaženou paží a ve­liký­mi sou­dy.

späť na Exodus, 6

Príbuzné preklady Roháček

5 ale ja som počul i nárek synov Iz­raelových, ktorých službou ot­ročia Egypťania, a roz­pamätal som sa na svoju sm­luvu.

Evanjelický

5 Počul som aj vzdychanie Iz­rael­cov, ktorých Egypťania zo­tročovali, a roz­pomenul som sa na svoju zmluvu.

Ekumenický

5 Počul som však aj nárek Iz­raelitov, ktorých zo­tročili Egypťania, a roz­pamätal som sa na svoju zmluvu.

Bible21

5 Slyšel jsem rovněž úpění synů Iz­rae­le v egyptském ot­ro­ctví a připo­mněl jsem si svou smlou­vu.

Bible21Exodus6,5

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček