Bible21Exodus34,3

Exodus 34:3

Nikdo ať ale ne­vy­stu­puje s te­bou. Na ce­lé hoře se nikdo ne­smí ani ukázat. Ani brav a skot ať se před touto ho­rou nepase.“


Verš v kontexte

2 Připrav se na ráno. Ráno vy­stoupíš na horu Si­naj a tam, na vr­cho­lu ho­ry, staneš u mne. 3 Nikdo ať ale ne­vy­stu­puje s te­bou. Na ce­lé hoře se nikdo ne­smí ani ukázat. Ani brav a skot ať se před touto ho­rou nepase.“ 4 Mo­jžíš tedy vy­tesal dvě ka­menné des­ky podobné těm prvním. Brzy ráno pak vstal, vy­stou­pil na horu Si­naj, jak mu Hos­po­din přikázal, a v ruce nesl dvě ka­menné des­ky.

späť na Exodus, 34

Príbuzné preklady Roháček

3 Ni­kto ne­vyj­de hore s tebou, ani nech sa ni­kto ne­ukáže na celom tom vr­chu, ani ovce ani voly nech sa ne­pasú na­proti tomu vr­chu.

Evanjelický

3 Ni­kto nech ne­vychádza s tebou a ni­kto nech sa ne­ukáže na celom vr­chu; ani ov­ca, ani dobytok nech sa ne­pasú na­proti vr­chu.

Ekumenický

3 Ni­kto však ne­smie vy­stúpiť s tebou a ni­kto nech sa ne­ukazuje na celom vr­chu. Ba ani ov­ce, ani dobytok sa ne­smú pásť oproti tomuto vr­chu.

Bible21

3 Nikdo ať ale ne­vy­stu­puje s te­bou. Na ce­lé hoře se nikdo ne­smí ani ukázat. Ani brav a skot ať se před touto ho­rou nepase.“

Bible21Exodus34,3

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček