Bible21Exodus3,4

Exodus 3:4

Když Hos­po­din vi­děl, že se Mo­jžíš při­chází podívat, za­vo­lal na něj Bůh z pro­středku keře: „­Mo­jžíši! Mojžíši!“ „Zde jsem,“ od­po­věděl Mo­jžíš.


Verš v kontexte

3 Ře­kl si te­dy: „­Mu­sím tam pře­ce jít, abych vi­děl tu ve­likou podívanou – jak to, že ten keř neshoří!“ 4 Když Hos­po­din vi­děl, že se Mo­jžíš při­chází podívat, za­vo­lal na něj Bůh z pro­středku keře: „­Mo­jžíši! Mojžíši!“ „Zde jsem,“ od­po­věděl Mo­jžíš. 5 Na to mu ře­kl: „Ne­při­bližuj se! Zuj si obuv z no­hou, ne­boť místo, na němž sto­jíš, je svatá půda.“

späť na Exodus, 3

Príbuzné preklady Roháček

4 A Hos­podin videl, že od­bočil, aby videl, a Bôh za­volal na neho z pro­stred­ku kra a riekol: Mojžišu, Mojžišu! A on odpovedal: Tu som.

Evanjelický

4 Keď Hos­podin videl, že od­bočuje po­zrieť sa, za­volal Boh na neho upro­stred kra: Mojžiš, Mojžiš! On od­povedal: Tu som.

Ekumenický

4 Keď Hos­podin videl, že sa ide po­zrieť, oslovil ho z kra: Mojžiš, Mojžiš! On od­povedal: Tu som.

Bible21

4 Když Hos­po­din vi­děl, že se Mo­jžíš při­chází podívat, za­vo­lal na něj Bůh z pro­středku keře: „­Mo­jžíši! Mojžíši!“ „Zde jsem,“ od­po­věděl Mo­jžíš.

Bible21Exodus3,4

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček