Bible21Exodus10,5

Exodus 10:5

Pokryjí každý kou­sek země tak, že země ani ne­bu­de vi­dět! Seže­rou zby­tek to­ho, co se za­chráni­lo, vše, co vám zbylo po tom krupo­bi­tí, ože­rou i všech­ny stro­my, které vám raší na po­li.


Verš v kontexte

4 Pokud však můj lid odmítáš pro­pustit, dávej po­zor: Zít­ra přive­du na tvůj kraj ko­bylky. 5 Pokryjí každý kou­sek země tak, že země ani ne­bu­de vi­dět! Seže­rou zby­tek to­ho, co se za­chráni­lo, vše, co vám zbylo po tom krupo­bi­tí, ože­rou i všech­ny stro­my, které vám raší na po­li. 6 Na­plní tvé paláce, domy všech tvých dvořanů i domy všech Egypťanů. Tví ot­cové ani ot­cové tvých ot­ců ne­vi­dě­li nic ta­kového ode dne, kdy se ocit­li na ze­mi, až dodnes!‘ “ Nato se Mo­jžíš od­vrá­til a ode­šel od fa­rao­na.

späť na Exodus, 10

Príbuzné preklady Roháček

5 A po­kryjú po­vrch zeme, takže nebude možné vidieť zem, a požerú os­tat­né, čo unik­lo, to, čo vám po­zos­talo po ľadov­ci, a obžerú všet­ky stromy, ktoré vám pučia na poli.

Evanjelický

5 tie po­kryjú po­vrch zeme, takže nebude možné vidieť zem; i zožerú zvyšky, čo vám os­tali po krupobití, a obžerú všet­ky vaše pučiace stromy na poli.

Ekumenický

5 Po­kryjú zem, takže ju nebude možno vidieť. Zožerú aj zvyšok, čo vám zo­stal po ľadov­ci, a na poli po­obžierajú všet­ky pučiace stromy.

Bible21

5 Pokryjí každý kou­sek země tak, že země ani ne­bu­de vi­dět! Seže­rou zby­tek to­ho, co se za­chráni­lo, vše, co vám zbylo po tom krupo­bi­tí, ože­rou i všech­ny stro­my, které vám raší na po­li.

Bible21Exodus10,5

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček