Bible21Ester9,12

Ester 9:12

„V sa­motných Súsách,“ ře­kl král královně Es­ter, „Ži­dé po­bi­li a za­hu­bi­li pět set mužů a deset Ha­manových synů. Co asi uděla­li v ostatních pro­vin­ciích říše? Tak jaké máš přání? Bude ti splněno. Žá­dej coko­li dalšího a stane se.“


Verš v kontexte

11 Téhož dne se počet za­bi­tých v sí­delním městě Súsách do­ne­sl až ke krá­li. 12 „V sa­motných Súsách,“ ře­kl král královně Es­ter, „Ži­dé po­bi­li a za­hu­bi­li pět set mužů a deset Ha­manových synů. Co asi uděla­li v ostatních pro­vin­ciích říše? Tak jaké máš přání? Bude ti splněno. Žá­dej coko­li dalšího a stane se.“ 13 „Kdy­by král ráčil,“ od­po­vědě­la Es­ter, „ne­chť je Ži­dům dovo­leno, aby v Súsách moh­li pod­le záko­na pro dnešek jednat ještě zít­ra. A těch deset Ha­manových synů ne­chť po­věsí na kůly.“

späť na Ester, 9

Príbuzné preklady Roháček

12 po­vedal kráľ kráľov­nej Es­teri: Na hrade Súsane za­bili Židia a za­hubili päťs­to mužov a desiatich synov Hámanových. A čo učinili v os­tat­ných krajinách kráľových? A čo je tvoja žiadosť? A bude ti daná. A čo je ešte tvoja pros­ba? A učiní sa.

Evanjelický

12 Kráľ po­vedal kráľov­nej Es­ter: Na hrade Šúšán Židia po­bili a zničili päťs­to mužov a desať synov Hámánových. Čo asi urobili v os­tat­ných kráľov­ských provin­ciách? Máš nejaké prianie, aby sa ti spl­nilo? Máš ešte nejakú žiadosť, aby ti bola vy­pl­nená?

Ekumenický

12 Kráľ po­vedal kráľov­nej Es­ter: V pevnosti Šúšan Židia po­v­raždili päťs­to mužov a desať synov Hámanových. Čo asi urobili na os­tat­ných kráľov­ských územiach? Máš nejaké prianie, aby sa ti spl­nilo? Máš ešte nejakú žiadosť, aby som ti ju vy­pl­nil?

Bible21

12 „V sa­motných Súsách,“ ře­kl král královně Es­ter, „Ži­dé po­bi­li a za­hu­bi­li pět set mužů a deset Ha­manových synů. Co asi uděla­li v ostatních pro­vin­ciích říše? Tak jaké máš přání? Bude ti splněno. Žá­dej coko­li dalšího a stane se.“

Bible21Ester9,12

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček