Bible21Ester8,8

Ester 8:8

Edikt psaný královým jménem a za­pečetěný královým prs­tenem ovšem od­vo­lat nelze. Smí­te však Ži­dům na­psat, co uzná­te za vhodné; piš­te královým jménem a za­pečeť­te to královým prstenem.“


Verš v kontexte

7 Král Xer­xes královně Es­ter a Ži­du Mor­de­chajovi od­po­věděl: „Ha­ma­na jsem ne­chal po­vě­sit na kůl a jeho majetek jsem dal Es­ter, pro­tože vztáhl ruku na Ži­dy. 8 Edikt psaný královým jménem a za­pečetěný královým prs­tenem ovšem od­vo­lat nelze. Smí­te však Ži­dům na­psat, co uzná­te za vhodné; piš­te královým jménem a za­pečeť­te to královým prstenem.“ 9 Hned teh­dy, tři­a­dvacátého dne třetího měsíce zvaného sivan, byli svo­láni královští písaři. Přes­ně pod­le Mor­de­chajových po­kynů se na­psalo jak Ži­dům, tak sa­trapům, místo­držícím a před­stavi­te­lům sto sedm­a­dvaceti pro­vin­cií od In­die až po Habeš. Do každé pro­vin­cie se psalo je­jich pís­mem, jedno­mu každé­mu náro­du je­jich jazykem a Ži­dům také je­jich pís­mem a je­jich jazykem.

späť na Ester, 8

Príbuzné preklady Roháček

8 A vy tedy na­píšte Židom, ako sa vám vidí za dob­ré, v mene kráľovom a za­pečaťte prs­teňom kráľovým; lebo pís­mo, ktoré je na­písané v mene kráľovom a je za­pečatené prs­teňom kráľovým, ne­môže byť od­volané.

Evanjelický

8 Vy menom kráľovým na­píšte Židom, čo sa vám zdá naj­lepšie, a za­pečaťte to kráľov­ským pečat­ným prs­teňom. Lebo lis­tinu, na­písanú kráľovým menom a za­pečatenú kráľov­ským pečat­ným prs­teňom, ne­možno od­volať.

Ekumenický

8 Vy na­píšte v mene kráľa Židom, čo sa vám zdá naj­lepšie, a za­pečaťte to kráľov­ským pečat­ným prs­teňom. Lis­tinu na­písanú v mene kráľa a za­pečatenú kráľov­ským pečat­ným prs­teňom ne­možno totiž od­volať.

Bible21

8 Edikt psaný královým jménem a za­pečetěný královým prs­tenem ovšem od­vo­lat nelze. Smí­te však Ži­dům na­psat, co uzná­te za vhodné; piš­te královým jménem a za­pečeť­te to královým prstenem.“

Bible21Ester8,8

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček