Bible21Efeským2,15

Efeským 2:15

Vlastním tělem zrušil ne­přá­tel­ství, to­tiž Zákon spočívající v přikázáních a předpisech, aby z těch dvou stvořil sám v sobě jedno­ho nového člověka. Tak­to nám při­ne­sl pokoj.


Verš v kontexte

14 On sám je náš pokoj; on spo­jil oba tá­bo­ry v jedno a zbořil hrad­bu, která je roz­dělova­la. 15 Vlastním tělem zrušil ne­přá­tel­ství, to­tiž Zákon spočívající v přikázáních a předpisech, aby z těch dvou stvořil sám v sobě jedno­ho nového člověka. Tak­to nám při­ne­sl pokoj. 16 V jednom těle usmířil oba tá­bo­ry s Bo­hem, když svým křížem ukončil je­jich ne­přá­tel­ství.

späť na Efeským, 2

Príbuzné preklady Roháček

15 zrušiac vo svojom tele ne­priateľs­tvo, zákon pri­kázaní, záležajúci v rôz­nych nariadeniach, aby tých dvoje, Židov a pohanov, stvoril v sebe v jed­ného nového človeka činiac po­koj

Evanjelický

15 keď na svojom tele po­zbavil plat­nos­ti zákon s jeho nariadeniami, aby tak z dvoch stvoril v sebe jed­ného, nového človeka, na­stolil po­koj

Ekumenický

15 keď zbavil plat­nos­ti zákon pri­kázaní s jeho nariadeniami, aby v sebe z dvoch stvoril jed­ného nového človeka a na­stolil po­koj.

Bible21

15 Vlastním tělem zrušil ne­přá­tel­ství, to­tiž Zákon spočívající v přikázáních a předpisech, aby z těch dvou stvořil sám v sobě jedno­ho nového člověka. Tak­to nám při­ne­sl pokoj.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček