Bible21 › Deuteronomium › 8,5

Deuteronomium 8:5

— Věz tedy ve svém srd­ci, že jako člověk vy­chovává svého sy­na, tak Hos­po­din, tvůj Bůh, vy­chovává te­be.


Verš v kontexte

…4 Tvůj oděv za těch čtyřicet let ne­z­chátral a tvé nohy ne­o­tek­ly. 5 Věz tedy ve svém srd­ci, že jako člověk vy­chovává svého sy­na, tak Hos­po­din, tvůj Bůh, vy­chovává te­be. 6 Za­chovávej přikázání Hos­po­di­na, svého Bo­ha, choď po jeho cestách a cti jej.…

späť na Deuteronomium, 8

Príbuzné preklady Roháček

…5 A budeš vedieť vo svojom srd­ci, že jako človek káz­ni svoj­ho syna, tak Hos­podin, tvoj Bôh, káz­ni teba.…

Evanjelický

…5 Po­znaj teda v srd­ci, že ako vy­chováva človek svoj­ho syna, tak Hos­podin, tvoj Boh, vy­chováva teba.…

Ekumenický

…5 Uznaj teda, že ako človek vy­chováva svoj­ho syna, tak Hos­podin, tvoj Boh, vy­chováva teba.…

Bible21 ✔

…5 Věz tedy ve svém srd­ci, že jako člověk vy­chovává svého sy­na, tak Hos­po­din, tvůj Bůh, vy­chovává te­be.…

Bible21 › Deuteronomium › 8,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček