Bible21 › Deuteronomium › 8,11

Deuteronomium 8:11

— Měj se však na po­zo­ru, abys ne­za­po­mněl na Hos­po­di­na a ne­přestal za­chovávat jeho přikázání, pravi­dla a us­tano­vení, která ti dnes udílím.


Verš v kontexte

…10 Tam bu­deš jíst do sytosti a bu­deš dob­rořečit Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, za tu krásnou zem, kte­rou ti dal. 11 Měj se však na po­zo­ru, abys ne­za­po­mněl na Hos­po­di­na a ne­přestal za­chovávat jeho přikázání, pravi­dla a us­tano­vení, která ti dnes udílím. 12 Až se najíš do sytosti, až po­stavíš krásné domy a za­byd­líš se v nich,…

späť na Deuteronomium, 8

Príbuzné preklady Roháček

…11 Vy­stríhaj sa, aby si nezabudol na Hospodina, svoj­ho Boha, takže by si ne­os­tríhal jeho pri­kázaní, jeho súdov a jeho ustanovení, ktoré ti ja pri­kazujem dnes!…

Evanjelický

…11 Dbaj, aby si nezabudol na Hos­podina, svoj­ho Boha, a tak nezaned­bával Jeho príkazy, práv­ne pred­pisy a ustanovenia, ktoré ti dnes dávam.…

Ekumenický

…11 Dávaj si po­zor, aby si nezabudol na Hos­podina, svoj­ho Boha, aby si nezaned­bával jeho príkazy, práv­ne pred­pisy a ustanovenia, ktoré ti dnes nariaďujem.…

Bible21 ✔

…11 Měj se však na po­zo­ru, abys ne­za­po­mněl na Hos­po­di­na a ne­přestal za­chovávat jeho přikázání, pravi­dla a us­tano­vení, která ti dnes udílím.…

Bible21 › Deuteronomium › 8,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček