Bible21 › Deuteronomium › 8,1

Deuteronomium 8:1

— Peč­livě do­držuj­te všech­na přikázání, která ti dnes udílím, abys­te byli živi, roz­množi­li se a moh­li vejít a ob­sa­dit zem, kte­rou Hos­po­din s přísahou za­s­lí­bil tvým ot­cům.


Verš v kontexte

1 Peč­livě do­držuj­te všech­na přikázání, která ti dnes udílím, abys­te byli živi, roz­množi­li se a moh­li vejít a ob­sa­dit zem, kte­rou Hos­po­din s přísahou za­s­lí­bil tvým ot­cům. 2 Pa­ma­tuj na ce­lou tu ces­tu, kte­rou tě Hos­po­din, tvůj Bůh, vedl těch­to čtyřicet let po pouš­ti, aby tě pokořil a vy­zkoušel a aby po­znal, co je v tvém srd­ci – zda bu­deš za­chovávat jeho přikázání, nebo ne. 3 Pokořoval tě a do­pouštěl na tebe hlad; kr­mil tě manou, kte­rou jsi ne­znal ty ani tví ot­cové, aby ti dal po­znat, že nejen chle­bem bude člověk živ, ale vším, co vy­chází z Hos­po­di­nových úst.…

späť na Deuteronomium, 8

Príbuzné preklady Roháček

1 Každé pri­kázanie, ktoré ti ja pri­kazujem dnes, budete os­tríhať, aby ste ich činili, aby ste žili a rozm­nožili sa a aby ste vošli a zau­jali do dedičs­tva zem, ktorú pri­sahal Hos­podin vašim ot­com.…

Evanjelický

1 Každý príkaz, ktorý vám dnes dávam, za­chovávaj­te a plňte, aby ste žili a množili sa, aby ste prišli a za­brali krajinu, ktorú Hos­podin prísahou za­sľúbil vašim ot­com.…

Ekumenický

1 Starost­livo za­chovávaj­te a plňte každý príkaz, ktoré ti dnes pri­kazujem, aby ste žili a rozm­nožili sa, aby ste prišli a ob­sadili krajinu, ktorú Hos­podin pod prísahou sľúbil vašim ot­com.…

Bible21 ✔

1 Peč­livě do­držuj­te všech­na přikázání, která ti dnes udílím, abys­te byli živi, roz­množi­li se a moh­li vejít a ob­sa­dit zem, kte­rou Hos­po­din s přísahou za­s­lí­bil tvým ot­cům.…

Bible21 › Deuteronomium › 8,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček