Bible21Deuteronomium7,9

Deuteronomium 7:9

Věz te­dy, že Hos­po­din, tvůj Bůh, je Bůh. Je to věrný Bůh, za­chovávající smlou­vu a mi­lo­sr­den­ství do tisícího poko­lení těch, kdo jej mi­lu­jí a do­držují jeho přikázání.


Verš v kontexte

8 Avšak pro­to, že si vás Hos­po­din za­mi­loval, a pro­to, že chtěl splnit přísahu, kte­rou dal tvým ot­cům, vy­ve­dl vás Hos­po­din mo­cnou ru­kou a vy­kou­pil tě z domu ot­ro­ctví, z ruky egyptského krále fa­rao­na. 9 Věz te­dy, že Hos­po­din, tvůj Bůh, je Bůh. Je to věrný Bůh, za­chovávající smlou­vu a mi­lo­sr­den­ství do tisícího poko­lení těch, kdo jej mi­lu­jí a do­držují jeho přikázání. 10 Těm, kdo jej nenávi­dí, však odplácí osobně, aby je vyhubil. Nebude váhat – to­mu, kdo jej nenávidí, odplatí osobně.

späť na Deuteronomium, 7

Príbuzné preklady Roháček

9 A budeš vedieť, že Hos­podin, tvoj Bôh, je Bôh a že je silný Bôh ver­ný, ktorý os­tríha sm­luvu a milosť tým, ktorí ho milujú a ktorí os­tríhajú jeho pri­kázania, do tisíceho po­kolenia

Evanjelický

9 Vedz teda, že len Hos­podin, tvoj Boh, je Bohom; ver­ný Boh, ktorý do tisíceho po­kolenia za­chováva zmluvu a priazeň tým, čo Ho milujú a Jeho príkazy za­chovávajú,

Ekumenický

9 Vedz teda, že len Hos­podin, tvoj Boh, je Boh, ver­ný Boh, ktorý do tisíceho po­kolenia za­chováva zmluvu a priazeň tým, čo ho milujú a za­chovávajú jeho pri­kázania.

Bible21

9 Věz te­dy, že Hos­po­din, tvůj Bůh, je Bůh. Je to věrný Bůh, za­chovávající smlou­vu a mi­lo­sr­den­ství do tisícího poko­lení těch, kdo jej mi­lu­jí a do­držují jeho přikázání.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček