Bible21 › Deuteronomium › 7,1

Deuteronomium 7:1

— Až tě Hos­po­din, tvůj Bůh, uve­de do země, kte­rou při­cházíš ob­sa­dit, vy­tlačí před te­bou početné náro­dy: Chetej­ce, Gi­rgašej­ce, Emo­rej­ce, Kananej­ce, Pe­ri­zej­ce, Hivej­ce a Je­bu­sej­ce – sedm národů větších a mo­cnějších, než jsi ty.


Verš v kontexte

1 Až tě Hos­po­din, tvůj Bůh, uve­de do země, kte­rou při­cházíš ob­sa­dit, vy­tlačí před te­bou početné náro­dy: Chetej­ce, Gi­rgašej­ce, Emo­rej­ce, Kananej­ce, Pe­ri­zej­ce, Hivej­ce a Je­bu­sej­ce – sedm národů větších a mo­cnějších, než jsi ty. 2 Hos­po­din, tvůj Bůh, ti je vy­dá, abys je po­bil, a tak je vy­hladíš jako pro­klaté. Ne­u­zavřeš s nimi smlou­vu a ne­smi­lu­ješ se nad ni­mi. 3 Ne­spřízníš se s nimi – ne­dáš svou dce­ru je­jich synovi ani ne­vez­meš je­jich dce­ru pro svého sy­na.…

späť na Deuteronomium, 7

Príbuzné preklady Roháček

1 Keď ťa vo­vedie Hos­podin, tvoj Bôh, do zeme, do ktorej ideš, aby si ju zau­jal do dedičs­tva, a vy­plieni mnohé národy zp­red tvojej tvári, Heteja, Ger­gezeja, Amoreja, Kananeja, Ferezeja, Heveja a Jebuzeja, sedem národov, väčších čo do počtu a moc­nejších, ako si ty.…

Evanjelický

1 Keď ťa Hos­podin, tvoj Boh, uvedie do krajiny, do ktorej sa chys­táš, a keď pred tebou vy­ženie mnohé národy - Chetej­cov, Gir­gášej­cov, Amorej­cov, Kanaán­cov, Perizej­cov, Chivej­cov a Jebúsej­cov, sedem národov, počet­nejších a moc­nejších, než si ty,…

Ekumenický

1 Keď ťa Hos­podin, tvoj Boh, uvedie do krajiny, do ktorej pri­chádzaš, aby si ju ob­sadil, a vy­ženie pred tebou mnohé národy: Chetitov, Gir­gášejov, Amorejčanov, Kanaánčanov, Periz­zejov, Chiv­vijov a Jebúsejov — sedem národov počet­nejších a moc­nejších než si ty,…

Bible21 ✔

1 Až tě Hos­po­din, tvůj Bůh, uve­de do země, kte­rou při­cházíš ob­sa­dit, vy­tlačí před te­bou početné náro­dy: Chetej­ce, Gi­rgašej­ce, Emo­rej­ce, Kananej­ce, Pe­ri­zej­ce, Hivej­ce a Je­bu­sej­ce – sedm národů větších a mo­cnějších, než jsi ty.…

Bible21 › Deuteronomium › 7,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček