Bible21Deuteronomium6,21

Deuteronomium 6:21

od­po­víš mu: „V Egyptě jsme byli fa­rao­nový­mi ot­roky, ale Hos­po­din nás mo­cnou ru­kou z Egyp­ta vy­ve­dl.


Verš v kontexte

20 Až se tě v bu­dou­cnu tvůj syn ze­ptá: „Co zna­menají ta svě­de­ctví, pravi­dla a záko­ny, jež vám přikázal Hos­po­din, váš Bůh?“ 21 od­po­víš mu: „V Egyptě jsme byli fa­rao­nový­mi ot­roky, ale Hos­po­din nás mo­cnou ru­kou z Egyp­ta vy­ve­dl. 22 Před naši­ma oči­ma přive­dl Hos­po­din na Egypt, na fa­rao­na i na ce­lý jeho dvůr ve­liká a hroz­ná zna­mení a divy.

späť na Deuteronomium, 6

Príbuzné preklady Roháček

21 vtedy po­vieš svoj­mu synovi: Boli sme sluhami fara­onovi v Egyp­te, a Hos­podin nás vy­viedol z Egyp­ta sil­nou rukou.

Evanjelický

21 od­povedz svoj­mu synovi: Boli sme faraónovými ot­rok­mi v Egyp­te, ale Hos­podin nás vy­viedol z Egyp­ta sil­nou rukou.

Ekumenický

21 po­vedz mu: Boli sme faraónovými ot­rok­mi v Egypte, ale Hos­podin nás od­tiaľ vy­viedol moc­nou rukou.

Bible21

21 od­po­víš mu: „V Egyptě jsme byli fa­rao­nový­mi ot­roky, ale Hos­po­din nás mo­cnou ru­kou z Egyp­ta vy­ve­dl.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček