Bible21 › Deuteronomium › 6,11

Deuteronomium 6:11

— domy plné vše­ho dob­rého, které jsi ne­plnil, vy­kopané stud­ny, které jsi ne­kopal, vi­nice a olivoví, které jsi ne­sázel. Až pak bu­deš jíst a na­sytíš se,


Verš v kontexte

…10 Hos­po­din, tvůj Bůh, tě přive­de do země, kte­rou s přísahou za­s­lí­bil tvým ot­cům Abraha­movi, Izá­kovi a Jáko­bovi. Dá ti v ní ve­liká a krásná měs­ta, která jsi ne­stavěl, 11 domy plné vše­ho dob­rého, které jsi ne­plnil, vy­kopané stud­ny, které jsi ne­kopal, vi­nice a olivoví, které jsi ne­sázel. Až pak bu­deš jíst a na­sytíš se, 12 měj se na po­zo­ru, abys ne­za­po­mněl na Hos­po­di­na, který tě vy­ve­dl z Egyp­ta, z domu ot­ro­ctví.…

späť na Deuteronomium, 6

Príbuzné preklady Roháček

…11 a domy, pl­né všet­kých dob­rých vecí, ktorých si ty nenaplnil, a vy­tesané cis­ter­ny, ktorých si ty nevytesal, vinice, oliv­nice, ktorých si ty nenasadil, a budeš jesť a na­sýtiš sa;…

Evanjelický

…11 a domy pl­né všet­kého dob­rého, ktoré si ty ne­na­pl­nil, a vy­kopané cis­ter­ny, ktoré si ty nekopal, vinice a olivové sady, ktoré si ty ne­sadil, a keď sa naješ a na­sýtiš,…

Ekumenický

…11 domy pl­né všet­kého dob­rého, ktoré si ne­na­pl­nil, vy­kopané cis­ter­ny, ktoré si ne­vykopal, vinice a olivové sady, ktoré si ne­vysádzal, a keď budeš z toho jesť a na­sýtiš sa,…

Bible21 ✔

…11 domy plné vše­ho dob­rého, které jsi ne­plnil, vy­kopané stud­ny, které jsi ne­kopal, vi­nice a olivoví, které jsi ne­sázel. Až pak bu­deš jíst a na­sytíš se,…

Bible21 › Deuteronomium › 6,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček