Bible21 › Deuteronomium › 4,1

Deuteronomium 4:1

— Nyní te­dy, Iz­rae­li, slyš pravi­dla a záko­ny, které vás učím do­držovat, abys­te byli živi a veš­li do země, kte­rou vám dává Hos­po­din, Bůh vašich ot­ců, a ob­sa­di­li ji.


Verš v kontexte

1 Nyní te­dy, Iz­rae­li, slyš pravi­dla a záko­ny, které vás učím do­držovat, abys­te byli živi a veš­li do země, kte­rou vám dává Hos­po­din, Bůh vašich ot­ců, a ob­sa­di­li ji. 2 Ke slovům, která vám udílím, nic ne­při­dávej­te a nic z nich ne­u­bírej­te, ale za­chovávej­te přikázání Hos­po­di­na, svého Bo­ha, která vám udílím. 3 Na vlastní oči jste vi­dě­li, co Hos­po­din uči­nil v Baal-pe­o­ru. Hos­po­din, tvůj Bůh, vy­hla­dil z tvého stře­du každého, kdo následoval pe­or­ského Baa­la.…

späť na Deuteronomium, 4

Príbuzné preklady Roháček

1 A teraz, Iz­raelu, počúvaj na ustanovenia a na súdy, ktoré vás ja učím činiť, aby ste žili a vošli a dedične zau­jali zem, ktorú vám dáva Hos­podin, Bôh vašich ot­cov.…

Evanjelický

1 A teraz, Iz­rael, počúvaj ustanovenia a práv­ne pred­pisy, ktoré vás učím pl­niť, aby ste os­tali nažive a aby ste tam vstúpili a za­brali krajinu, ktorú vám dáva Hos­podin, Boh vašich ot­cov.…

Ekumenický

1 Teraz, Iz­rael, počúvaj ustanovenia a práv­ne pred­pisy, ktoré vás učím za­chovávať, aby ste žili a moh­li ste voj­sť a ob­sadiť krajinu, ktorú vám dáva Hos­podin, Boh vašich ot­cov.…

Bible21 ✔

1 Nyní te­dy, Iz­rae­li, slyš pravi­dla a záko­ny, které vás učím do­držovat, abys­te byli živi a veš­li do země, kte­rou vám dává Hos­po­din, Bůh vašich ot­ců, a ob­sa­di­li ji.…

Bible21 › Deuteronomium › 4,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček