Bible21Deuteronomium32,43

Deuteronomium 32:43

Jásej­te, náro­dy, tak jako jeho lid! On jis­tě po­mstí krev služebníků svých, vykoná po­mstu nad svý­mi protivníky, od krve očis­tí svou zem i lid.


Verš v kontexte

42 Své šípy opi­ji je­jich krví, můj meč se je­jich ma­sem nasytí, krví padlých i zajatých, hlavami ne­přá­tel a je­jich vůdci.“ 43 Jásej­te, náro­dy, tak jako jeho lid! On jis­tě po­mstí krev služebníků svých, vykoná po­mstu nad svý­mi protivníky, od krve očis­tí svou zem i lid. 44 Mo­jžíš šel a předne­sl všech­na slova této písně li­du. Byl s ním také Hošea, syn Nunův.

späť na Deuteronomium, 32

Príbuzné preklady Roháček

43 Veseľte sa, národy, s jeho ľudom, lebo po­mstí krv svojich služob­níkov a vráti po­mstu svojim protiv­níkom a po­kryje h­riech svojej zeme i svojho ľudu.

Evanjelický

43 Národy, veleb­te Jeho ľud, lebo On po­mstí krv svojich sluhov, po­mstou od­platí svojim protiv­níkom a zem svoj­ho ľudu zbaví hriechu!

Ekumenický

43 Národy, plesaj­te nad jeho ľudom, veď Hos­podin po­mstí krv svojich služob­níkov, po­mstou od­platí protiv­níkom a svoju zem i svoj ľud zbaví hriechu.

Bible21

43 Jásej­te, náro­dy, tak jako jeho lid! On jis­tě po­mstí krev služebníků svých, vykoná po­mstu nad svý­mi protivníky, od krve očis­tí svou zem i lid.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček