Bible21 › Deuteronomium › 22,17

Deuteronomium 22:17

— a teď ji očerňuje. Prý: ‚Zjistil jsem, že tvá dce­ra není panna.‘ Zde je ale důkaz panen­ství mé dcery!“ A ro­ze­střou její rou­cho před stařeši­ny měs­ta.


Verš v kontexte

…16 Otec dívky ať stařešinům řekne: „Dal jsem svou dce­ru za ženu to­muto muži. On si ji ale zpro­tivil 17 a teď ji očerňuje. Prý: ‚Zjistil jsem, že tvá dce­ra není panna.‘ Zde je ale důkaz panen­ství mé dcery!“ A ro­ze­střou její rou­cho před stařeši­ny měs­ta. 18 Stařeši­nové měs­ta pak ono­ho muže vezmou a po­tre­s­tají ho.…

späť na Deuteronomium, 22

Príbuzné preklady Roháček

…17 A hľa, hovorí o nej zlé veci, vraj nenašiel som pri tvojej dcére panen­stva. A toto je dôkaz panenstva mojej dcéry. A rozp­res­trú rúcho pred staršími mes­ta.…

Evanjelický

…17 Hľa, krivo ju ob­viňuje hovoriac: Nenašiel som pri tvojej dcére znaky panen­stva. Tu je znak panen­stva mojej dcéry. A rozo­strú rúcho pred staršími mes­ta.…

Ekumenický

…17 Ob­viňuje ju z nepočestnosti a hovorí: Nenašiel som pri tvojej dcére znak panen­stva. Tu je dôkaz panen­stva mojej dcéry. Nato rozp­res­trú dcérine šaty pred staršími mes­ta.…

Bible21 ✔

…17 a teď ji očerňuje. Prý: ‚Zjistil jsem, že tvá dce­ra není panna.‘ Zde je ale důkaz panen­ství mé dcery!“ A ro­ze­střou její rou­cho před stařeši­ny měs­ta.…

Bible21 › Deuteronomium › 22,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček