Bible21Deuteronomium2,14

Deuteronomium 2:14

Naše putování od Ká­deš-barné po pře­kročení po­toku Ze­red trvalo třicet osm let. Ce­lé to poko­lení bo­jovníků me­zi­tím v tá­boře až do po­sledního vy­mře­lo, jak jim Hos­po­din přísahal.


Verš v kontexte

13 Přikázal: „Vzhů­ru, pře­kroč­te po­tok Zered!“ a tak jsme pře­kroči­li po­tok Ze­red. 14 Naše putování od Ká­deš-barné po pře­kročení po­toku Ze­red trvalo třicet osm let. Ce­lé to poko­lení bo­jovníků me­zi­tím v tá­boře až do po­sledního vy­mře­lo, jak jim Hos­po­din přísahal. 15 Ruka Hos­po­di­nova byla vskutku pro­ti nim a až do po­sledního je vy­mý­ti­la z tá­bo­ra.

späť na Deuteronomium, 2

Príbuzné preklady Roháček

14 A času, v ktorom sme išli z Kádeš-bar­nee, až sme prešli po­tok Záred, bolo tridsaťosem rokov, do­kiaľ ne­vym­relo všet­ko to po­kolenie, mužovia, súci do vojny, zp­ro­stred tábora, tak ako im pri­sahal Hos­podin.

Evanjelický

14 Naše putovanie z Kádeš-Bar­néy až po po­tok Zered trvalo trid­sať osem rokov, kým z tábora ne­vyhynulo celé po­kolenie bojov­níkov, ako im pri­sahal Hos­podin.

Ekumenický

14 Naše putovanie z Kádeš-Bar­ney až po pre­chod cez po­tok Zered trvalo trid­saťosem rokov, kým z tábora bojov­níkov ne­vym­relo celé po­kolenie, ako im pri­sahal Hos­podin.

Bible21

14 Naše putování od Ká­deš-barné po pře­kročení po­toku Ze­red trvalo třicet osm let. Ce­lé to poko­lení bo­jovníků me­zi­tím v tá­boře až do po­sledního vy­mře­lo, jak jim Hos­po­din přísahal.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček