Bible21 › Deuteronomium › 13,6

Deuteronomium 13:6

— Ta­kový pro­rok nebo vy­k­la­dač snů ať je po­pra­ven, ne­boť nabádal k odpadnutí od Hos­po­di­na, vaše­ho Bo­ha, který vás vy­ve­dl z Egyp­ta a vy­kou­pil vás z domu ot­ro­ctví. Od­straň ze svého stře­du zlo – vž­dyť tě ten bludař chtěl strh­nout z ces­ty, po níž ti přikázal jít Hos­po­din, tvůj Bůh!


Verš v kontexte

…5 Hos­po­di­na, svého Bo­ha, násle­duj­te, jeho ctě­te, jeho přikázání za­chovávej­te, jeho po­s­lou­chej­te, jemu služ­te a k ně­mu se přimkně­te. 6 Ta­kový pro­rok nebo vy­k­la­dač snů ať je po­pra­ven, ne­boť nabádal k odpadnutí od Hos­po­di­na, vaše­ho Bo­ha, který vás vy­ve­dl z Egyp­ta a vy­kou­pil vás z domu ot­ro­ctví. Od­straň ze svého stře­du zlo – vž­dyť tě ten bludař chtěl strh­nout z ces­ty, po níž ti přikázal jít Hos­po­din, tvůj Bůh! 7 Mohl by tě tajně po­nou­kat tvůj vlastní bra­tr nebo syn, dce­ra, manželka ve tvém náručí nebo pří­tel, je­hož mi­lu­ješ jako sebe sa­ma. Mohl by ří­kat: „Po­jď­me sloužit cizím bo­hům“ (které jsi ne­po­znal ty ani tví ot­cové,…

späť na Deuteronomium, 13

Príbuzné preklady Roháček

…6 Keby ťa skryte na­hováral tvoj brat, syn tvojej mat­ky, alebo tvoj syn alebo tvoja dcéra alebo žena tvoj­ho lona alebo tvoj priateľ, ktorý by ti bol drahý jako tvoja ­vlast­ná duša, a po­vedal by: Poďme a slúžme iným bohom, ktorých si ne­znal ani ty ani tvoji ot­covia,…

Evanjelický

…6 Ten prorok alebo snívač musí byť usmr­tený, lebo ťa vy­zýval k od­pad­nutiu od Hos­podina, tvoj­ho Boha, ktorý ťa vy­viedol z Egyp­ta a vy­kúpil z domu ot­roc­tva; tým by ťa bol zviedol z ces­ty, po ktorej ti pri­kázal kráčať Hos­podin, tvoj Boh. Tak od­strániš zlo zo svoj­ho stredu!…

Ekumenický

…6 Ten prorok alebo vy­kladač snov musí zo­mrieť, pre­tože ťa navádzal na to, aby ste od­pad­li od Hos­podina, svoj­ho Boha, ktorý vás vy­viedol z Egypta a vy­kúpil z domu ot­roc­tva. Chcel ťa zviesť z cesty, po ktorej ti kázal ísť Hos­podin, tvoj Boh. Tým sa od­stráni zlo spomedzi vás.…

Bible21 ✔

…6 Ta­kový pro­rok nebo vy­k­la­dač snů ať je po­pra­ven, ne­boť nabádal k odpadnutí od Hos­po­di­na, vaše­ho Bo­ha, který vás vy­ve­dl z Egyp­ta a vy­kou­pil vás z domu ot­ro­ctví. Od­straň ze svého stře­du zlo – vž­dyť tě ten bludař chtěl strh­nout z ces­ty, po níž ti přikázal jít Hos­po­din, tvůj Bůh!…

Bible21 › Deuteronomium › 13,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček