Bible21 › Daniel › 7,7

Daniel 7:7

— Po­tom to noční vi­dění pokračovalo a hle, spatřil jsem čtvr­tou šel­mu. Byla děsivá a hroz­ná a mě­la strašnou sílu. Svý­mi ob­rov­ský­mi že­lez­ný­mi zuby hl­ta­la a drti­la a zby­tek roz­du­páva­la no­ha­ma. Liši­la se od všech še­lem, které ji před­cháze­ly, a mě­la deset ro­hů.


Verš v kontexte

…6 Díval jsem se dál a hle, ob­jevi­la se další šel­ma, podobná pardálu, ale na zá­dech mě­la čtyři ptačí kříd­la. Mě­la čtyři hlavy a byla jí dá­na moc. 7 Po­tom to noční vi­dění pokračovalo a hle, spatřil jsem čtvr­tou šel­mu. Byla děsivá a hroz­ná a mě­la strašnou sílu. Svý­mi ob­rov­ský­mi že­lez­ný­mi zuby hl­ta­la a drti­la a zby­tek roz­du­páva­la no­ha­ma. Liši­la se od všech še­lem, které ji před­cháze­ly, a mě­la deset ro­hů. 8 Když jsem ty rohy po­zo­roval, hle, za­čal mezi nimi růst jiný, malý roh a tři z těch dřívějších ro­hů byly vy­vráce­ny, aby mu udělaly místo. Na tom rohu jsem spatřil ja­ko­by lid­ské oči a ús­ta, jež ve­dla pyšné řeči.…

späť na Daniel, 7

Príbuzné preklady Roháček

…7 Po­tom som videl v nočných videniach a hľa, i štvrté zviera vystúpilo, strašné a hroz­né a veľmi sil­né, ktoré malo veľké želez­né zuby; žralo a krúšilo a ostatok šliapalo svojimi nohami a to bolo roz­diel­ne od všet­kých zvierat, ktoré sa boly zjavily pred ním, a malo desať rohov.…

Evanjelický

…7 Ďalej som videl v nočných videniach, že sa zjavilo štvr­té zviera, strašné a náram­ne sil­né. Malo veľké želez­né zuby, žralo, dr­vilo a zvyšok pošliapalo nohami. Bolo od­lišné od všet­kých zvierat, ktoré boli pred ním; malo desať rohov.…

Ekumenický

…7 Po­tom som v nočných videniach zbadal štvr­tú šel­mu. Vzbudzovala strach a hrôzu, bola ne­smier­ne moc­ná. Mala veľké želez­né zuby, ktorými hl­tala a drúz­gala, zvyšok podupala nohami. Líšila sa od všet­kých os­tat­ných šeliem, ktoré boli pred ňou. Mala desať rohov.…

Bible21 ✔

…7 Po­tom to noční vi­dění pokračovalo a hle, spatřil jsem čtvr­tou šel­mu. Byla děsivá a hroz­ná a mě­la strašnou sílu. Svý­mi ob­rov­ský­mi že­lez­ný­mi zuby hl­ta­la a drti­la a zby­tek roz­du­páva­la no­ha­ma. Liši­la se od všech še­lem, které ji před­cháze­ly, a mě­la deset ro­hů.…

Bible21 › Daniel › 7,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček