Bible21Daniel2,44

Daniel 2:44

Za dnů těch králů však Bůh ne­bes na­sto­lí králov­ství, které se nikdy ne­zhroutí, králov­ství, které si ne­přivlastní žádný lid. To králov­ství roz­dr­tí a ukončí všech­na ostatní králov­ství, samo pak po­trvá navěky.


Verš v kontexte

43 A že jsi vi­děl že­le­zo smíšené s obyčejnou hlínou zna­mená, že se lid­ská poko­lení bu­dou mí­sit, ale držet spo­lu ne­bu­dou, tak jako že­le­zo ne­d­rží s hlínou. 44 Za dnů těch králů však Bůh ne­bes na­sto­lí králov­ství, které se nikdy ne­zhroutí, králov­ství, které si ne­přivlastní žádný lid. To králov­ství roz­dr­tí a ukončí všech­na ostatní králov­ství, samo pak po­trvá navěky. 45 To je smy­sl vi­dění, v němž jsi spatřil, jak se ze skály bez do­tyku lid­ské ruky vy­lo­mil ká­men a roz­drtil že­le­zo, bronz, hlínu, stříbro i zla­to. Ve­liký Bůh ukázal krá­li, co se bude dít v bu­dou­cnu. Ten sen je prav­divý a jeho výklad jistý.“

späť na Daniel, 2

Príbuzné preklady Roháček

44 A za dní tých kráľov ustaví Bôh nebies kráľov­stvo, ktoré nebude zkazené nik­dy až na veky. A to kráľovstvo nebude ponechané inému ľudu. Roz­bije všet­ky tie kráľov­stvá na prach a učiní im koniec, ale ono bude stáť na veky.

Evanjelický

44 Ale za čias tých kráľov Boh nebies na­stolí večné kráľov­stvo, ktoré nezahynie, a to kráľov­stvo ne­prej­de na iný národ. Ono ro­zdr­ví a zničí všet­ky tie kráľov­stvá a bude tr­vať naveky;

Ekumenický

44 V dňoch tých­to kráľov Boh nebies dá po­vs­tať kráľov­stvu, ktoré bude tr­vať naveky, nebude zničené a nebude pat­riť inému ľudu. Ro­zdr­ví všet­ky tie kráľov­stvá a skon­cuje s nimi, ono však bude stáť naveky.

Bible21

44 Za dnů těch králů však Bůh ne­bes na­sto­lí králov­ství, které se nikdy ne­zhroutí, králov­ství, které si ne­přivlastní žádný lid. To králov­ství roz­dr­tí a ukončí všech­na ostatní králov­ství, samo pak po­trvá navěky.

Bible21Daniel2,44

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček