Bible21Abdiáš1,12

Abdiáš 1:12

Ne­ko­chej se nad bra­t­rem svýmv den jeho neštěstí! Neraduj se nad jud­ský­mi synyv den je­jich záhuby! Nevychloubej se to­likv den soužení!


Verš v kontexte

11 V ten den ses stranou po­stavil – v den, kdy jeho voj­sko za­ja­li cizinci, kdy do jeho bran veš­li barbaři, kdy o Je­ruzalém lo­sem háze­li – ­teh­dys byl jako je­den z nich! 12 Ne­ko­chej se nad bra­t­rem svýmv den jeho neštěstí! Neraduj se nad jud­ský­mi synyv den je­jich záhuby! Nevychloubej se to­likv den soužení! 13 Ne­vcházej do brá­ny mého li­duv den je­jich pohromy! Nekochej se jeho trápenímv den jeho pohromy! Nesahej po jeho jměnív den jeho po­hro­my!

späť na Abdiáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

12 A p­reto sa nedívaj na deň svoj­ho brata, na deň jeho nešťas­tia ani sa neraduj nad syn­mi Júdovými v deň ich za­hynutia ani nerozt­váraj naširoko svojich úst v deň úz­kos­ti.

Evanjelický

12 Tak nekochaj sa na svojom bratovi v deň jeho nešťas­tia, neraduj sa nad Júdej­cami v deň ich záhuby.

Ekumenický

12 Nekochaj sa teda na svojom bratovi v deň jeho nešťas­tia, neraduj sa nad Júdov­cami v deň ich záhuby.

Bible21

12 Ne­ko­chej se nad bra­t­rem svýmv den jeho neštěstí! Neraduj se nad jud­ský­mi synyv den je­jich záhuby! Nevychloubej se to­likv den soužení!

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček