…11 V ten den ses stranou postavil – v den, kdy jeho vojsko zajali cizinci, kdy do jeho bran vešli barbaři, kdy o Jeruzalém losem házeli – tehdys byl jako jeden z nich! 12 Nekochej se nad bratrem svýmv den jeho neštěstí! Neraduj se nad judskými synyv den jejich záhuby! Nevychloubej se tolikv den soužení! 13 Nevcházej do brány mého liduv den jejich pohromy! Nekochej se jeho trápenímv den jeho pohromy! Nesahej po jeho jměnív den jeho pohromy!…
…12 A preto sa nedívaj na deň svojho brata, na deň jeho nešťastia ani sa neraduj nad synmi Júdovými v deň ich zahynutia ani neroztváraj naširoko svojich úst v deň úzkosti.…
Evanjelický…12 Tak nekochaj sa na svojom bratovi v deň jeho nešťastia, neraduj sa nad Júdejcami v deň ich záhuby.…
Ekumenický…12 Nekochaj sa teda na svojom bratovi v deň jeho nešťastia, neraduj sa nad Júdovcami v deň ich záhuby.…
Bible21 ✔…12 Nekochej se nad bratrem svýmv den jeho neštěstí! Neraduj se nad judskými synyv den jejich záhuby! Nevychloubej se tolikv den soužení!…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček