Bible21 › Abakuk › 1,10

Abakuk 1:10

— Králům se jen vysmívají, k smí­chu jsou jim vladaři. Každé pevnosti se smějí, navrší násep a do­bu­dou ji.


Verš v kontexte

…9 Každý při­chází pá­chat násilí, kupředu míří každý z nich, zajatců jak pís­ku sbírají. 10 Králům se jen vysmívají, k smí­chu jsou jim vladaři. Každé pevnosti se smějí, navrší násep a do­bu­dou ji. 11 Pak ale jako vítr pře­letí a bu­dou pryč – kdo má svou sílu za bo­ha, se provinil!“…

späť na Abakuk, 1

Príbuzné preklady Roháček

…10 Ten sa vy­smeje kráľom, a kniežatá mu budú za po­smech; on sa vy­smeje každej pev­nos­ti, lebo na­sype prachu a zauj­me ju.…

Evanjelický

…10 Vy­smieva sa z kráľov a kniežatá sú mu na po­smech. Z každej pev­nos­ti sa smeje, urobí násyp a ob­kľúči ju.…

Ekumenický

…10 Ten­to národ sa vy­smieva z kráľov, kniežatá sú mu na po­smech, z každej pev­nos­ti sa smeje — navŕši zeminu a zauj­me ju.…

Bible21 ✔

…10 Králům se jen vysmívají, k smí­chu jsou jim vladaři. Každé pevnosti se smějí, navrší násep a do­bu­dou ji.…

Bible21 › Abakuk › 1,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček