Bible21 › 2. Samuel › 1,26

2. Samuel 1:26

— Teskním po to­bě, Jo­na­tane, bratře – jak jsem tě miloval! Tvá lás­ka ke mně byla úžasná, vzácnější než­li lás­ka žen.


Verš v kontexte

…25 Jak pad­li hr­di­nové vpro­střed boje! Na tvých výšinách pro­bo­den Jo­na­tan! 26 Teskním po to­bě, Jo­na­tane, bratře – jak jsem tě miloval! Tvá lás­ka ke mně byla úžasná, vzácnější než­li lás­ka žen. 27 Jak pad­li hrdinové, jak zmaře­na zbroj válečná!

späť na 2. Samuel, 1

Príbuzné preklady Roháček

…26 Úz­ko mi je nad tebou, môj brat Jonatán! Krás­ny si mi bol a príjem­ný veľmi! Podivuhod­nejší si mi bol vo svojej lás­ke nad lás­ku žien.…

Evanjelický

…26 Bôľno mi za tebou, brat môj Jonatán. Bol si mi pre­milý, tvoja lás­ka mi bola záz­račná, bola nad lás­ku žien.…

Ekumenický

…26 Žiaľ ma ties­ni za tebou, brat môj Jonatán! Bol si mi nadovšet­ko milý, jedinečná bola tvoja lás­ka, väčšia ako lás­ka žien.…

Bible21 ✔

…26 Teskním po to­bě, Jo­na­tane, bratře – jak jsem tě miloval! Tvá lás­ka ke mně byla úžasná, vzácnější než­li lás­ka žen.…

Bible21 › 2. Samuel › 1,26

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček