…21 Svahy Gilboa, ano, vy – deště a rosy buďte zbaveny! Ať už se nenajde pole úrodnétam, kde štít hrdinů byl pohaněn, štít Saulův, již nepomazán olejem! 22 Bez krve raněných, bez tuku udatnýchluk Jonatanův se nevracel, ani meč Saulův, než býval nasycen. 23 Saule a Jonatane, v životě druhové milí, ve smrti nejste rozloučeni, rychlejší než orli, silnější než lvi!…
…22 Od krvi pobitých, od tuku udatných neuhlo kedysi zpät lučište Jonatánovo, a meč Saulov nenavrátil sa prázdny.…
Evanjelický…22 Luk Jonatánov sa neodvracal od krvi pobitých a od tiel hrdinov a prázdny nevracal sa Saulov meč.…
Ekumenický…22 lež krvou pobitých, tukom hrdinov. Luk Jonatánov nikdy neminul cieľ, Saul svoj meč nikdy netasil naprázdno.…
Bible21 ✔…22 Bez krve raněných, bez tuku udatnýchluk Jonatanův se nevracel, ani meč Saulův, než býval nasycen.…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček