Bible21 › 2. Petr › 3,9

2. Petr 3:9

— Pán ne­o­tálí splnit svůj slib, jak si něk­teří mys­lí, ale pro­kazuje vám svou trpě­livost. Ne­chce to­tiž, aby někdo za­hynul, ale aby všich­ni doš­li k pokání.


Verš v kontexte

…8 Jednu věc si uvědom­te, mi­lovaní: u Pá­na je je­den den jako tisíc let a tisíc let jako je­den den. 9 Pán ne­o­tálí splnit svůj slib, jak si něk­teří mys­lí, ale pro­kazuje vám svou trpě­livost. Ne­chce to­tiž, aby někdo za­hynul, ale aby všich­ni doš­li k pokání. 10 Pánův den ovšem při­jde jako zloděj. Toho dne se ne­besa s racho­tem zřítí, živly se roz­pustí žárem a země se vše­mi svý­mi skutky bude od­hale­na.…

späť na 2. Petr, 3

Príbuzné preklady Roháček

…9 Ne­od­kladá Pán váhajúc so za­sľúbením, ako ho nie­ktorí majú za takého, ktorý váha a od­kladá; ale zhovieva vzhľadom na nás, pre­tože nech­ce, aby nie­ktorí za­hynuli, ale aby všet­ci prišli ku po­kániu.…

Evanjelický

…9 Pán ne­mešká so za­sľúbením, ako sa nie­ktorí naz­dávajú, že mešká, ale vám zhovieva, lebo nech­ce, aby nie­kto za­hynul, ale aby sa všet­ci dali na po­kánie.…

Ekumenický

…9 Pán ne­mešká so svojím pri­sľúbením, ako sa nie­ktorí naz­dávajú, že mešká, ale je zhovievavý, lebo nech­ce, aby nie­kto za­hynul, ale chce, aby sa všet­ci dali na po­kánie.…

Bible21 ✔

…9 Pán ne­o­tálí splnit svůj slib, jak si něk­teří mys­lí, ale pro­kazuje vám svou trpě­livost. Ne­chce to­tiž, aby někdo za­hynul, ale aby všich­ni doš­li k pokání.…

Bible21 › 2. Petr › 3,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček