Bible21 › 2. Letopisů › 12,7

2. Letopisů 12:7

— Hos­po­din vi­děl, že se pokoři­li. Še­majáš pro­to do­stal slovo Hos­po­di­novo: „Pokoři­li se, a tak je ne­zničím. Ne­vy­li­ji skrze Šišaka svůj hněv na Je­ruzalém, ne­chám je o vlásek uniknout.


Verš v kontexte

…6 Iz­rae­lští vůd­cové i král se teh­dy pokoři­li a řek­li: „Hos­po­din je spravedlivý!“ 7 Hos­po­din vi­děl, že se pokoři­li. Še­majáš pro­to do­stal slovo Hos­po­di­novo: „Pokoři­li se, a tak je ne­zničím. Ne­vy­li­ji skrze Šišaka svůj hněv na Je­ruzalém, ne­chám je o vlásek uniknout. 8 Stanou se ale jeho služebníky, aby po­zna­li, jaké je to sloužit mně a jaké sloužit králov­stvím světa.“…

späť na 2. Letopisů, 12

Príbuzné preklady Roháček

…7 A keď videl Hos­podin, že sa po­korili, stalo sa slovo Hos­podinovo k Šemai­ášovi po­vediac: Po­korili sa, neza­hladím ich, ale im dám, aby o málo času unikli, a ne­vylejem svoj­ho hnevu na Jeruzalem skr­ze Šišaka.…

Evanjelický

…7 Keď Hos­podin videl, že sa po­korili, oslovil Šemaju: Po­korili sa, ne­vyhubím ich, ale im po­skyt­nem trochu zá­chrany, tak že sa môj hnev ne­vyleje pro­stred­níc­tvom Šíšaka na Jeruzalem.…

Ekumenický

…7 Keď Hos­podin videl, že sa po­korili, oslovil Šemaju: Keďže sa po­korili, ne­vyhubím ich, ale im umožním zá­chranu, takže sa môj hnev na Jeruzalem ne­vyleje v osobe Šíšaka.…

Bible21 ✔

…7 Hos­po­din vi­děl, že se pokoři­li. Še­majáš pro­to do­stal slovo Hos­po­di­novo: „Pokoři­li se, a tak je ne­zničím. Ne­vy­li­ji skrze Šišaka svůj hněv na Je­ruzalém, ne­chám je o vlásek uniknout.…

Bible21 › 2. Letopisů › 12,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček