Bible21 › 2. Královská › 1,2

2. Královská 1:2

— Achaziáš v Sa­maří pro­pa­dl mříží své střešní te­ra­sy a zranil se. Vy­s­lal po­s­ly a ře­kl jim: „Jdě­te se vy­ptat Baal-zeb­u­ba, božstva Ekro­nu, jest­li se z toho uzdravím.“


Verš v kontexte

1 Po Acha­bově smrti se Moáb vzbouřil pro­ti Iz­rae­li. 2 Achaziáš v Sa­maří pro­pa­dl mříží své střešní te­ra­sy a zranil se. Vy­s­lal po­s­ly a ře­kl jim: „Jdě­te se vy­ptat Baal-zeb­u­ba, božstva Ekro­nu, jest­li se z toho uzdravím.“ 3 Hos­po­dinův an­děl ale pro­mlu­vil k Eliášovi Tišbej­ské­mu: „Vstaň, vy­jdi po­s­lům sa­mařského krále na­pro­ti a řekni jim: ‚Copak už není Bůh v Iz­rae­li, že se jdete vy­ptávat Baal-zeb­u­ba, božstva Ekro­nu?…

späť na 2. Královská, 1

Príbuzné preklady Roháček

…2 A Achaziáš spadol cez mrežu na svojom hor­nom príbyt­ku s­voj­ho paláca, ktorý bol v Samárii, a onemoc­nel. Vtedy po­slal po­slov a po­vedal im: Iďte, opýtaj­te sa Bál-zebúba, boha mes­ta Ekrona, či vyj­dem z tej­to svojej ne­moci a budem žiť?…

Evanjelický

…2 Raz Achaz­ja vy­padol cez mreže svojej hor­nej izby v Samárii a ochorel. Vtedy po­slal po­slov a pri­kázal im: Choďte sa opýtať ek­rón­skeho boha Baal­zebúba, či sa uzdravím z tej­to choroby.…

Ekumenický

…2 Achaz­ja raz vy­padol z balkóna svojej izby na po­schodí v Samárii a zranil sa. Vy­pravil po­slov s príkazom: Choďte sa poradiť k ekrónskemu bohu Baál­zebúbovi, či vy­viaz­nem z tohto úrazu.…

Bible21 ✔

…2 Achaziáš v Sa­maří pro­pa­dl mříží své střešní te­ra­sy a zranil se. Vy­s­lal po­s­ly a ře­kl jim: „Jdě­te se vy­ptat Baal-zeb­u­ba, božstva Ekro­nu, jest­li se z toho uzdravím.“…

Bible21 › 2. Královská › 1,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček