Bible21 › 2. Korintským › 2,5

2. Korintským 2:5

— Pokud někdo něko­ho za­rmou­til, ne­zarmou­til mne, ale zčásti (abych ne­přeháněl) vás všech­ny.


Verš v kontexte

…4 Psal jsem vám s ve­likou úzkostí, se sevřeným srd­cem a s mno­ha slza­mi, ne abys­te byli za­rmou­ceni, ale abys­te po­zna­li lás­ku, kte­rou k vám přetékám. 5 Pokud někdo něko­ho za­rmou­til, ne­zarmou­til mne, ale zčásti (abych ne­přeháněl) vás všech­ny. 6 Ta­kové­mu stačí trest, který do­stal od větši­ny z vás.…

späť na 2. Korintským, 2

Príbuzné preklady Roháček

…5 A jest­li nie­kto za­rmútil, nie mňa za­rmútil, ale z čias­t­ky, aby som ne­pretiažil, zar­mútil všetkých vás.…

Evanjelický

…5 Ak teda nie­kto spôsobil zár­mutok, nie mňa za­rmútil, ale, aby som mu ne­priťažil, (za­rmútil) čias­točne všet­kých vás.…

Ekumenický

…5 Ak teda nie­kto spôsobil zár­mutok, nezar­mútil mňa, ale as­poň sčas­ti — nech­cem zveličovať — za­rmútil aj vás všet­kých.…

Bible21 ✔

…5 Pokud někdo něko­ho za­rmou­til, ne­zarmou­til mne, ale zčásti (abych ne­přeháněl) vás všech­ny.…

Bible21 › 2. Korintským › 2,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček