Bible21 › 1. Samuel › 9,17

1. Samuel 9:17

— Jakmi­le Sa­muel spatřil Sau­la, Hos­po­din pro­mlu­vil: „Hle, to je ten muž, o němž jsem ti ře­kl, že bude spravovat můj lid.“


Verš v kontexte

…16 „Zít­ra touto do­bou k to­bě pošlu muže z kraje Ben­jamín a ty ho po­mažeš za vůd­ce nad mým li­dem Iz­rae­lem. On vy­svo­bodí můj lid z ruky Fi­lištínů. Shlé­dl jsem to­tiž na svůj lid, ne­boť ke mně do­le­hl je­jich nářek.“ 17 Jakmi­le Sa­muel spatřil Sau­la, Hos­po­din pro­mlu­vil: „Hle, to je ten muž, o němž jsem ti ře­kl, že bude spravovat můj lid.“ 18 Saul upro­střed brá­ny přistou­pil k Sa­mue­lovi a požádal ho: „Ukaž mi, pro­sím, kde tu byd­lí vidoucí.“…

späť na 1. Samuel, 9

Príbuzné preklady Roháček

…17 A Samuel uvidel Sau­la. A Hos­podin mu od­povedal: Hľa, to je ten muž, o ktorom som ti po­vedal. Ten­to bude panovať nad mojím ľudom.…

Evanjelický

…17 Keď Samuel uzrel Sau­la, Hos­podin mu oznámil: Hľa, toto je muž, o ktorom som ti hovoril. On bude panovať nad mojím ľudom.…

Ekumenický

…17 Keď Samuel uvidel Sau­la, naz­načil mu Hos­podin: To je ten muž, o ktorom som sa zmienil, že bude vlád­nuť môj­mu ľudu.…

Bible21 ✔

…17 Jakmi­le Sa­muel spatřil Sau­la, Hos­po­din pro­mlu­vil: „Hle, to je ten muž, o němž jsem ti ře­kl, že bude spravovat můj lid.“…

Bible21 › 1. Samuel › 9,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček