Bible21 › 1. Samuel › 7,12

1. Samuel 7:12

— Teh­dy vzal Sa­muel je­den ká­men, umístil ho mezi Micpu a Šen a na­zval ho Eben-ezer, Ká­men po­mo­ci. Ře­kl to­tiž: „Až sem nám po­mohl Hospodin.“


Verš v kontexte

…11 Iz­rae­lští muži vy­razi­li z Micpy, pusti­li se za Fi­liští­ny a po­bíje­li je až pod Bet-kar. 12 Teh­dy vzal Sa­muel je­den ká­men, umístil ho mezi Micpu a Šen a na­zval ho Eben-ezer, Ká­men po­mo­ci. Ře­kl to­tiž: „Až sem nám po­mohl Hospodin.“ 13 Fi­lištíni tedy byli po­raženi a přesta­li útočit na území Iz­rae­le. Po všech­ny Sa­mue­lovy dny byla ruka Hos­po­di­nova pro­ti Fi­lištínům.…

späť na 1. Samuel, 7

Príbuzné preklady Roháček

…12 Vtedy vzal Samuel jeden kameň a po­stavil ho medzi Mic­pou a medzi Šenom a na­zval jeho meno Ében-ézer, lebo riekol: Až po­tiaľto nám po­máhal Hos­podin.…

Evanjelický

…12 Vtedy vzal Samuel kameň, po­stavil ho medzi Mic­pu a Šén, dal mu meno Eben-Ézer a riekol: Až po­tiaľto po­máhal nám Hos­podin.…

Ekumenický

…12 Vtedy vzal Samuel kameň, po­stavil ho medzi Mic­pu a Šén, na­zval ho Eben-Ezer a po­vedal: Až po­tiaľto nám po­máhal Hos­podin.…

Bible21 ✔

…12 Teh­dy vzal Sa­muel je­den ká­men, umístil ho mezi Micpu a Šen a na­zval ho Eben-ezer, Ká­men po­mo­ci. Ře­kl to­tiž: „Až sem nám po­mohl Hospodin.“…

Bible21 › 1. Samuel › 7,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček