Bible21 › 1. Samuel › 21,12

1. Samuel 21:12

— „To je pře­ce David, král země,“ řek­li Achišovi jeho dvořané. „To o něm se pře­ce při tan­cích zpívalo: ‚Saul po­bil své tisíce, David desetkrát více!‘“


Verš v kontexte

…11 Po­tom David vy­razil a pr­chal toho dne před Sau­lem, až do­razil k Achišovi, krá­li Ga­tu. 12 „To je pře­ce David, král země,“ řek­li Achišovi jeho dvořané. „To o něm se pře­ce při tan­cích zpívalo: ‚Saul po­bil své tisíce, David desetkrát více!‘“ 13 David si je­jich slova vzal k srd­ci a vel­mi se gatského krále Achiše bál.…

späť na 1. Samuel, 21

Príbuzné preklady Roháček

…12 A Dávid si vzal tie slová k srd­cu a bál sa veľmi Achiša, kráľa Gátu,…

Evanjelický

…12 Áchíšoví služob­níci po­vedali kráľovi: Či to nie je Dávid, kráľ krajiny? Či jemu ne­spievali pri tan­coch tak­to: Porazil Saul svojich tisíc a Dávid svojich desaťtisíc?…

Ekumenický

…12 Akíšovi služob­níci však po­vedali: Je to pred­sa Dávid, kráľ krajiny. To jemu spievali pri tan­ci: Saul porazil svoje tisíce, ale Dávid svoje desaťtisíce.…

Bible21 ✔

…12 „To je pře­ce David, král země,“ řek­li Achišovi jeho dvořané. „To o něm se pře­ce při tan­cích zpívalo: ‚Saul po­bil své tisíce, David desetkrát více!‘“…

Bible21 › 1. Samuel › 21,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček