Bible211. Petr4,1

1. Petr 4:1

I Kri­stus pod­stou­pil těles­né utrpení, a tak se stejným od­hod­láním vy­z­broj­te i vy. Kdo trpěl na těle, skon­coval s hří­chem,


Verš v kontexte

1 I Kri­stus pod­stou­pil těles­né utrpení, a tak se stejným od­hod­láním vy­z­broj­te i vy. Kdo trpěl na těle, skon­coval s hří­chem, 2 takže zby­tek svého živo­ta v těle už ne­věnuje lid­ským tužbám, ale Boží vů­li. 3 Už má­me dost toho marnění ča­su, v jakém si li­bují po­hané: živo­ta v ne­stydatých vášních, v opil­ství, obžer­ství, v pi­tkách a v ne­chutné mod­lo­s­lužbě.

späť na 1. Petr, 4

Príbuzné preklady Roháček

1 Keď tedy Kris­tus tr­pel za nás na tele, aj vy sa ozb­roj­te tou is­tou mysľou; lebo ten kto tr­pel na tele, pre­stal od hriechu,

Evanjelický

1 Keď Kris­tus tr­pel teles­ne, vy­zb­roj­te sa aj vy tým is­tým zmýšľaním, že kto tr­pel teles­ne, pre­stal hrešiť,

Ekumenický

1 Keď teda Kris­tus prešiel utr­pením v tele, aj vy sa vy­zb­roj­te takým is­tým zmýšľaním: Kto prešiel utr­pením v tele, skon­coval s hriechom,

Bible21

1 I Kri­stus pod­stou­pil těles­né utrpení, a tak se stejným od­hod­láním vy­z­broj­te i vy. Kdo trpěl na těle, skon­coval s hří­chem,

Bible211. Petr4,1

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček