Bible21 › 1. Letopisů › 21,22

1. Letopisů 21:22

— „Přenech mi ten mlat,“ ře­kl David Aravnovi. „Po­stavím na něm ol­tář Hos­po­di­nu, aby se ta rá­na mezi li­dem za­stavi­la. Pro­dej mi ho za plnou cenu.“


Verš v kontexte

…21 Právě teh­dy k Aravnovi při­cházel David. Když Arav­na vzhlé­dl a uvi­děl ho, vy­šel z mla­tu a poklo­nil se Davi­dovi až k ze­mi. 22 „Přenech mi ten mlat,“ ře­kl David Aravnovi. „Po­stavím na něm ol­tář Hos­po­di­nu, aby se ta rá­na mezi li­dem za­stavi­la. Pro­dej mi ho za plnou cenu.“ 23 „Vez­mi si ho,“ od­po­věděl mu Arav­na. „Jen ať můj králov­ský pán udělá, co se mu zlíbí. Po­hleď, při­dám býčky k zápalným obě­tem, smyky jako dříví a pšenici pro moučnou oběť – to vše daruji.“…

späť na 1. Letopisů, 21

Príbuzné preklady Roháček

…22 Vtedy riekol Dávid Or­nánovi: Daj mi mies­to tohoto humna, aby som vy­stavil na ňom ol­tár Hos­podinovi. Daj mi ho za toľko peňazí, koľko je hod­no, aby bola za­stavená rana zponad ľudu.…

Evanjelický

…22 Tu Dávid po­vedal Or­nánovi: Daj mi tú holo­hum­nicu, aby som na nej po­stavil ol­tár Hos­podinovi. Daj mi ju za peniaze v pl­nej hod­note, po­tom od­stúpi záhuba od ľudu.…

Ekumenický

…22 Dávid na­vrhol Or­nánovi: Pre­pusť mi po­zemok, na ktorom je hum­no, aby som na ňom po­stavil Hos­podinovi ol­tár. Tak sa za­staví na ľude po­hroma. Predaj mi ho za pl­nú cenu.…

Bible21 ✔

…22 „Přenech mi ten mlat,“ ře­kl David Aravnovi. „Po­stavím na něm ol­tář Hos­po­di­nu, aby se ta rá­na mezi li­dem za­stavi­la. Pro­dej mi ho za plnou cenu.“…

Bible21 › 1. Letopisů › 21,22

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček