Bible211. Královská11,38

1. Královská 11:38

Bu­deš-li po­s­lou­chat vše, co ti přikážu, cho­dit po mých cestách, dělat, co je v mých očích správné, a do­držovat má us­tano­vení a přikázání, jako to dělal můj služebník David, pak budu s te­bou a zbu­du­ji ti trvalý dům, jako jsem ho zbu­doval Davi­dovi, a Iz­rael dám to­bě.


Verš v kontexte

37 Tebe ale vez­mu a bu­deš kralovat, kde­ko­li si bu­deš přát, ne­boť se staneš králem Iz­rae­le. 38 Bu­deš-li po­s­lou­chat vše, co ti přikážu, cho­dit po mých cestách, dělat, co je v mých očích správné, a do­držovat má us­tano­vení a přikázání, jako to dělal můj služebník David, pak budu s te­bou a zbu­du­ji ti trvalý dům, jako jsem ho zbu­doval Davi­dovi, a Iz­rael dám to­bě. 39 Tak pokořím Davi­dovo símě, ale ne natrvalo.‘“

späť na 1. Královská, 11

Príbuzné preklady Roháček

38 A stane sa, ak budeš po­slúchať všet­ko, čo ti pri­kážem, a budeš chodiť po mojich ces­tách a budeš činiť to, čo je spraved­livé v mojich očiach, os­tríhajúc moje ustanovenia a moje pri­kázania, ako činil Dávid, môj služob­ník, že budem s tebou a vy­budujem ti stály dom, ako som vy­budoval Dávidovi, a dám ti Iz­raela

Evanjelický

38 A ak po­slúch­neš všet­ko, čo ti pri­kážem, čo je správ­ne v mojich očiach, a za­chováš moje ustanovenia a moje príkazy, ako ich pl­nil môj služob­ník Dávid - po­stavím ti stály dom, ako som po­stavil Dávidovi, a dám ti Iz­rael.

Ekumenický

38 Ak po­slúch­neš všet­ko, čo ti pri­kážem, ak budeš chodiť po mojich ces­tách, konať to, čo uznávam za správ­ne, za­chovávať moje ustanovenia a moje príkazy, ako to robil môj služob­ník Dávid, zo­stanem s tebou a po­stavím ti trvalý dom, ako som po­stavil Dávidovi, a dám ti Iz­rael.

Bible21

38 Bu­deš-li po­s­lou­chat vše, co ti přikážu, cho­dit po mých cestách, dělat, co je v mých očích správné, a do­držovat má us­tano­vení a přikázání, jako to dělal můj služebník David, pak budu s te­bou a zbu­du­ji ti trvalý dům, jako jsem ho zbu­doval Davi­dovi, a Iz­rael dám to­bě.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček